20 Blogs - Lady Otaku finalista

ブログ２０‐レイディー・オタク、決勝(けっしょう)へ

¡¡¡Lady Otaku está entre los finalistas de la Categoría Ficción!!!

　　レイディー・オタクがフィクションカテゴリーの決勝(けっしょう)に残(のこ)りました！

Desde aquí nuestras felicitaciones, vivan las Ladies Otakus!!

　　おめでとうございます！！レイディー・オタクの皆(みな)さん、万歳(ばんざい)！！

A continuación la relación de finalistas en esta categoría:

次(つぎ)にこのカテゴリーの決勝(けっしょう)進出(しんしゅつ)者(しゃ)を載(の)せます。

- Lady Otaku http://aldeaw.rpp.com.pe/ladyotaku

- Es que no alcanza el espacio http://tambientarcila.blogspot.com

- Perú Transformers http://transformers-peru-tla.blogspot.com

Más información sobre los más votados de cada categoría en la página de los organizadores: http://20blogs.pe/nominados/ La premiación se realizará el día Viernes 28 de Agosto a las 1830 horas en el Centro de Convenciones María Angola.

各(かく)カテゴリー上位(じょうい)投票者(とうひょうしゃ)の情報(じょうほう)は企画(きかく)団体(だんたい)のウェブページhttp://20blogs.pe/nominados/で見(み)ることができます。表彰式(ひょうしょうしき)は8月(がつ)28日(にち)(金　きん)の18時(じ)半(はん)からマリアアンゴラコンベンションセンターで行(おこな)われます。

Leyendo la página de los organizadores salió el término Blog day

ウェブページを読(よ)んでいたら「ブログの日(ひ)」という言葉(ことば)がありました。

…..¿ Día del Blog? 「ブログの日」？なんでしょう？　¿Qué será?

Y dimos con esta página… http://www.blogday.org/es.htm en donde explica en qué consistirá, se ve interesante (おもしろそう)。
に着(つ)きました。内容(ないよう)について説明(せつめい)しています。おもしろそうです

31 de Agosto、 Blog Day.8月(がつ)31日(にち)、ブログの日(ひ)


Es el día de los bloggers, el cual ha sido creado para que los bloggers conozcan a bloggers de otros países, de otras culturas y de otros centros de interés.

ブロガーの日(ひ)。ブロガーが他(ほか)の国(くに)のブロガーとその文化(ぶんか)と興味(きょうみ)を理解(りかい)するために設立(せつりつ)されました。

El 31 de agosto es el día en el que los bloggers darán a conocer otros autores..

8月(がつ)31日(にち)はブロガーが他(ほか)のブロガーをを紹介(しょうかい)する日(ひ)です。

うん、おもしろいでしょう。　Se ve interesante, ¿ no? Pero, ¿ en qué consiste?

Los bloggers en el mundo entero postearán un artículo recomendando 5 nuevos Ｂlogs。PREFERENTEMENTE tienen que ser blogs diferentes a su propia cultura, punto de vista y posición. "De tal manera que los lectores descubrirán otros autores alejados de su entorno habitual. Es un día para descubrir nuevos bloggers y nuevas experiencias".

世界中(せかいじゅう)のブロガーたちがお薦(すす)めするニューブログ５つを載(の)せます。なるべく自分(じぶん)達(たち)の文化(ぶんか)、視点(してん)と地位(ちい)と違(ちが)うブログです。「このように読者(どくしゃ)がいつもとは違(ちが)うブロガーを発見(はっけん)します。ニューブロガーと経験(けいけん)を発見(はっけん)する日(ひ)です。」

みなさん、どう思いますか。　Chicos..¿ qué opinan?

Cuelguen sus comentarios en esta bitácora (uy palabrita nueva) y veremos qué páginas podemos recomendar. Creo que obviamos desde ya temas como religión y política pero podríamos poner a los Anti-otaku o anti-JPOP, KPOP, KDORAMA, no sé…..buceen por allí y nos cuentan.

この羅針盤(らしんばん)箱(はこ)(あっ、新(あたら)しい言葉(ことば))にコメントを載(の)せて、どのブログを薦(すす)めるのかを考(かんが)えましょう。宗教(しゅうきょう)や政治(せいじ)については省(はぶ)いて、反(はん)オタクとか反(はん)JPOP、KPOP、KDORAMAなどなど。検索(けんさく)して、報告(ほうこく)してください。

KB