いらっしゃいませ!
改(あらた)めまして、ビデオをなかなかUPしないせいで耳(みみ)を引(ひ)っ張(ぱ)られるでしょうが、もうちょっと待(ま)って下(くだ)さい。お願(ねが)いします。しかし、YoutubeにたくさんUPされてます。私たちのよりちょっとだけしっかりしていますので、それで楽(たの)しんで下(くだ)さい。
Las chicas de Ugotsu que ahora se han reducido a 3, no sabemos si para este evento o es algo definitivo. 「Ugotsu」の女(おんな)の子(こ)たちは現在(げんざい)は3人(にん)になっていますが、それが今回(こんかい)だけなのかずっとなのかはわかりません。
A los chicos del Staff , muchas gracias por su apoyo. Realmente sacrifican horas libres de diversión para apoyarnos, y nos referimos al verdadero Staff aquellos que pasan desapercibidos pero están alli pendientes de lo que falta y dónde meter el hombro. スタッフのみなさん、協力(きょうりょく)してくれてありがとう。協力(きょうりょく)するために自分(じぶん)たちの自由(じゆう)時間(じかん)を割(さ)いてくれてのは、見(み)えないところにいて、足(た)りないことや人手(ひとで)が足(た)りないところに注意(ちゅうい)を払(はら)ってくれた正真正銘(しょうしんしょうめい)のスタッフたちです。
También es entrevistadora de Estación Otaku Tv un programa dedicado a la difusión de la cultura japonesa que se transmite por la señal de Best Cable TV, y allí va el cherry ( no estuvieron presentes por un error de comunicación pero en ningún momento les negamos su presencia, están invitados a cubrir todos nuestros eventos si así lo desean). また、彼女(かのじょ)は日本(にほん)文化(ぶんか)を普及(ふきゅう)するために活動(かつどう)している「Best Cable TV」を通(とお)して配信(はいしん)される「Otaku Tv」の記者(きしゃ)でもあります。そこにチェリーさんもいます (連絡(れんらく)ミスで出席(しゅっせき)しなかったのですが、出席(しゅっせき)を拒否(きょひ)したということはありません。希望(きぼう)するならば、私(わたし)たちのイベントすべてに出席(しゅっせき)してください。)
Los dejamos con algunas vistas del evento. Agradecemos a Yerald Mas y Rubí Rubio!! XD! por las fotos, y también a NAOMI AZAMA....las que tienen el logo son las que tomó Yerald y las otras son de Naomi. イベントの顔(かお)ぶれを紹介(しょうかい)しておきましょう。ジェラルド・マスさん、ルビー・ルビオさん、写真(しゃしん)をありがとう。そしてアザマ・ナオミさんもありがとう。ロゴがあるものがジェラルドさんが撮(と)ったもので、他(ほか)のは、ナオミさんのです。
KeijibanKurabu ケイジバンクラブ