GUNDAM UN SUEÑO HECHO REALIDAD

叶(かな)った夢(ゆめ)、ガンダム

¿Quién no ha soñado alguna vez con ver a Gundam en persona?
Viendo el anime uno no se puede imaginar cuán grande podría ser. ¿ Con qué edificio lo podría comparar? ¿Con uno de 14 pisos? Esos que abundan en Lima actualmente. No lo creo.

この目(め)でガンダムを見(み)たいと思(おも)わなかった人(ひと)はいないよね？アニメを見(み)てその大(おお)きさを想像(そうぞう)しただろう。どのビルと比(くら)べる？14階(かい)立(だ)ての？リマに増(ふ)えてるよね。でもたぶん違(ちが)うよね。

Pero ver a Gundam en tamaño natural o como dicen en escala 1:1, es un sueño hecho realidad para muchos. Pero claro los suertudos siempre están en la otra parte del mundo, como me es imposible viajar a Nhon, le pedí a unos amigos que me envíen fotos del coloso que se encuentra dando la bienvenida a los visitantes en Odaｉbａ.　 Aquí algunas fotos cortesía de Dantada　para que imaginen lo impresionante que debe de ser、 y luego un artículo que estará también en el Keijban del décimo piso.

でもガンダムを自然体(しぜんたい)また１：１サイズで見(み)る多(おお)くの人(ひと)の夢(ゆめ)が叶(かな)いました。もちろんそんなラッキーな人(ひと)たちは地球(ちきゅう)の裏側(うらがわ) にいて、日本(にほん)に行(い)くことが無理(むり)なので、友達(ともだち)にお台場(だいば)でみんなを大(だい)歓迎(かんげい)するガンダムの写真(しゃしん)を撮(と)ってもらいました。そのすごさを想像(そうぞう)してもらうためにＤＡＮＴＡＤＡ提供(ていきょう)の写真(しゃしん)をいくつか載(の)せます。あとで、会館(かいかん)の10階(かい)の掲示板(けいじばん)にも載(の)せます。

☆☆Gundam de tamaño real en Tokio☆☆

東京(とうきょう)にリアルサイズガンダム

Portada del Photo Album
Real – G　Gundam tenchi ni tatsu
ガンダム大地に立つ　　　　　　　　　　　　　　
Fotografía Noriko Yamaguchi
182mm x 238mm, 100 páginas color.Precio 1050 yenes.

Como parte de la celebración del 30º Aniversario del anime Gundam, en Tokio han construido este mecha robot Gundam de tamaño real (escala 1:1).

ガンダム30周年(しゅうねん)を記念(きねん)して、リアルサイズのガンダムを東京(とうきょう)に建(た)てられた。







El grupo llamado Green Tokyo Gundam Project fue el encargado de construir la estatua por el aniversario, esta también será parte del proyecto de Tokio para buscar ser la sede de los Juegos Olímpicos 2016.
Este Gundam de tamaño real mide 18 metros de alto. Está construido con materiales fuertes y resistentes al clima. Se ha prestado atención a varios detalles de la estatua, como letreros y placas. 　　　　　Todo está fabricado para durar.　

グリーン東京(とうきょう)ガンダムプロジェクトチームがこの実物(じつぶつ)大(だい)を担当(たんとう)し、2016年(ねん)のオリンピック開催(かいさい)地(ち)と考(かんが)えてる東京(とうきょう)のプロジェクトの一(ひと)つでもある。
このリアルサイズガンダムは高(たか)さ18メートルです。気候(きこう)に耐(た)えられる素材(そざい)で作(つく)られています。実部(じつぶつ)大(だい)の看板(かんばん)やプレートなどの細(こま)かいところまで追求(ついきゅう)しています。すべてが長(なが)持(も)ちするように作(つく)られています。

Pagina donde pueden apreciar el proceso de construcción.
http://www.gundam.info/topic/2542

作(つく)っている過程(かてい)が見(み)れるサイトです。

La construcción externa de la estatua comenzó en Marzo de 2009, y sus acabados finales terminaron en Junio. La inauguración pública se realizó el 11 de Julio y estará hasta el 31 de Agosto 2009.
El Gundam se ubica en el parque Shiokaze, en Daiba (Odaiba) en la parte sudeste del centro de Tokio, cerca de las oficinas de Fuji Tv.
SUERTE PARA LOS QUE ESTEN CERCA!!!

外部(がいぶ)作(づく)りは2009年(ねん)の3月(がつ)に始(はじ)まりました。そして、仕上(しあ)げは6月(がつ)に終(お)わりました。7月(がつ)11日(にち)から一般(いっぱん)公開(こうかい)され、2009年(ねん)の8月(がつ)31日(まで)まで見(み)ることができます。ガンダムは東京(とうきょう)の南西(なんせい)、フジテレビ近(ちか)くのお台場(だいば)潮風(しおかぜ)公園(こうえん)にあります。


Reseña histórica 歴史
Gundam es una serie de anime de 1979, de Sunrise (en 1994 es de Bandai, más tarde Namco Bandai Holdings). Trata generalmente de conflictos bélicos entre el gobierno de la Tierra y sus colonias espaciales. La acción suele transcurrir tanto en la Tierra como en las propias colonias. Algunas de estas colonias buscan la independencia de la Federación Terrestre, lo cual suele causar enfrentamientos militares. Todas las series tienen un cierto número de características comunes, como la presencia de un robot gigante pilotado por el protagonista que siempre responde al nombre de Gundam.

ガンダムは1979年(ねん)サンライズ(94年(ねん)からはＢＡＮＤＡＩ、その後(ご)ＮＡＭＣＯＢＡＮＤＡＩＨＯＬＤＩＮＧＳ)から登場(とうじょう)したアニメです。地球(ちきゅう)軍(ぐん)と宇宙(うちゅう)軍(ぐん)の戦争(せんそう)がテーマです。戦(たたか)いの場(ば)は地球(ちきゅう)と宇宙(うちゅう)で繰(く)り広(ひろ)げられます。宇宙(うちゅう)軍(ぐん)は地球(ちきゅう)連合(れんごう)からの独立(れんごう)を計(はか)るため、戦(たたか)いが起(お)こります。全(ぜん)シリーズガンダムの名前(なまえ)を元(もと)に主人公(しゅじんこう)が運転(うんてん)を行(おこな)うなどのような共通(きょうつう)点(てん)があります。



PS disculpen he tenido algunos problemas para colgar esta entrada, por allí algunos errores ortográficos que después corregiremos.

ＰＤ　この記事(きじ)を載(の)せるのに少(すこ)し問題(もんだい)が発生(はっせい)したので綴(つづ)りが違(ちが)う箇所(かしょ)がありますが後(あと)で訂正(ていせい)します。