lunes, 3 de febrero de 2014

Festival del Setsubun 節分

0 comentarios
Cada 3 de febrero se celebra el festival del Setsubun (節分), fiesta tradicional para despedir el invierno. En las culturas orientales esto tiene también un especial significado: el comienzo de un nuevo ciclo.  En el Centro Cultural Peruano Japonés se celebró esta festividad este sábado aprovechando el curso sabatino de japonés, y el Keijiban Kurabu también hizo su propia versión del Setsubun con su staff (pronto las fotos!).

Para ver algunas fotos pueden ver la entrada del 2012 sobre el Setsubun en Kaikan pueden entrar a: http://keijibankurabu.blogspot.com/2012/02/celebrando-el-setsubun.html




El Mame-kami (まめまき) es una tradición precedente de China que significa "tirar granos de soja". Según la tradición, se hace esto durante el Setsubun para expulsar a los demonios. Los demonios representan las enfermedades, las penas y las desgracias.

Algún miembro de la familia, normalmente el padre (en este caso algunos senseis y los miembros del Keijiban Kurabu), se viste con una máscara que representa a un Oni (demonio para la cultura japonesa). Luego el resto de la familia le lanza soja tostada mientras dicen:

"Oni wa soto, fuku wa uchi!"
"Fuera los demonios, bienvenida la suerte , la prosperidad"

Luego tienen que comerse tantos granos de soja tostada como años tiene cada persona, ya que se si hace esto no se tendrá ninguna enfermedad durante el año.