sábado, 30 de junio de 2012

¡CONCIERTOS DE ANISON EN PLENO VERANO! PART II~ANISON GENERATION

0 comentarios

「夏の風物詩、a-nation」 (Natsu no fuubutsushi, a-Nation)de esta manera publicita AVEX su nuevo a-Nation, esperando que sea un elemento más que caracterice al Verano.

2002年、国内唯一サーキット型の野外フェストとしてスタートしたa-nationが、11年目を迎える2012年、日本、そしてアジアのアーティストとオーディエンスのための、これまでにない新たなイベントとして生まれ変わります。

El año 2002 dio inicio a una nueva forma de circuito al aire libre único dentro del país, el “a-nation”. Este 2012 cumple 11 años, y para goce de Japón, Artistas del Asia y el público en general es que cambiará completamente siendo un nuevo evento el cual no ha habido hasta ahora.
夏休みの渋谷を舞台に、10日間に渡って繰り広げられるタウンフェス「musicweek
Utilizando como escenario las vacaciones de verano en Shibuya, durante diez días seremos partícipes de un Festival que involucrará a la Ciudad (musicweek).

東京と大阪の2大スタジアム日替わりのベットライナーが集まる「stadium fes。」
Tokyo y Osaka intercambiando días se unirán en dos grandes estadios (stadium fes).

“artist and audiences all across Asia”をコンセプトにアジアを代表するアーティストとオーディエンスのための一大音楽イベントをa-nation Charge Triángulo negro hacia la derechaGo!ウイダーinゼリーmusicweekstadium fes。が発信します。
“Los artistas y el público a lo largo del Asia”, bajo este concepto, los artistas más representativos del Asia se volcarán hacia su público  hacienda de este  “a-nation Charge Triángulo negro hacia la derechaGo!widaa ーin zerii ーmusicweekstadium fes” un gran evento musical.

“ANIGENE”

この夏、アーティストとオーディエンスが一体となった新たな音楽カルチャーが誕生!
この瞬間を体感してくさい!
En este verano, los artistas con su audiencia se unirán en uno sólo y darán nacimiento a una nueva cultura musical.  Tienes que sentir este momento especial.
2012年、新たなアニソンフェスト誕生、その名も“アニジェネ”!
El 2012 dará nacimiento a un nuevo Festival de Anison. Su nombre es “ANIGENE”
De esta manera este nuevo concepto de  evento musical trata de congregar a todos los amantes de la música, llámese JPOP, KPOP, JROCK, ANISON (canciones de los anime). Prometen a su vez que en este ANIGENE  estarán los mejores artistas de este género musical, con canciones que todos conocemos  y con las canciones del recuerdo  que nos gustaría volver a escuchar. 

Fecha: 5 de Agosto
Lugar:  Kokuritsu Yoyogi Kyōgi-jō  Dai ichi taikukan



Hasta el día de hoy. 28 de Junio del 2012 estos son los artitas confirmados según su página Web.

Alli Project
http://aliproject.jp/

Altima
http://www.whv-amusic.com/altima/

ZONE
http://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/ZONE/

Kotoko
http://www.kotoko.asia/#&panel1-1


Persona 4 Music Band

Kuribayashi Minami
http://kuribayashi-minami.jp/


May´n
http://mayn.horipro.jp/


isidakyoudan & The Akeboshi Rockets
http://kisidakyoudan.com/
http://www.youtube.com/watch?v=EVNu3nJeit0

Nakajima Megumi
http://www.nakajimamegumi.com/


Fuente  musicweek & stadium fes
http://a-nation.net/musicweek.html#info_5sun

miércoles, 27 de junio de 2012

¡Conciertos de Anison en pleno verano! 「真夏のアニソンライブステージ」

0 comentarios

  El mes de agosto nos hace  entrar al pleno verano japonés (真夏 manatsu), el mes más caluroso del año. Con él se eleva también la temperatura de los Anison Fans ya que comienza la temporada de conciertos, les presentamos dos grandes eventos musicales para Agosto del  2012. Se los presentaremos en dos partes, este estará dedicado al  Anime Summer Live.

 

Parte I

Anime Summer  Live  2012 INFINITY

 Animelo Summer Live es un evento musical que congrega a  cantantes y seiyus que interpretan canciones de Anime (Anison) o de Video Juegos populares en el Japón. Se llevó a cabo por primera vez en el verano del 2005, con un éxito rotundo, realizándose  todos los años desde entonces. Los artistas que participan en este evento pertenecen a distintas disqueras, siendo administrado por Animelo Mix y producida por Masami Okui. Algo muy destacable de este evento es la colaboración que existe entre todos los artistas que participan, reflejándose en la canción final del concierto en el cual todos participan.

El evento de  este año es titulado INFINITY, se llevará a cabo el 25 y 26 de Agosto en el Saitama Super Arina, el cual tiene una capacidad para 37 mil espectadores.

El tema principal en esta oportunidad se titula INFINITY1000年の夢~」 “Infinity 1000 nen no Yume-“ compuesta por Hironobu Kageyama y Masami Okui, el cual saldrá a la venta el 18 de Julio. En la grabación de este sensillo participaron como vocalistas:Akino from bless4, Mami Kawada, GRANRODEO, Eri Kitamura, Minami Kuribayashi, Yukari Tamura, Minori Chihara, y May'n.  Lo pueden apreciar en NICO NICO DOUGA http://www.nicovideo.jp/watch/sm18113109


Participaran este año los siguientes artistas: 
August 25

August 26

ANISAMA 2005


ANISAMA 2006

ANISAMA 2007


ANISAMA 2008

ANISAMA 2009 

ANISAMA 2010


ANISAMA 2011
 
ANISAMA 2012
http://ch.nicovideo.jp/channel/ch226

Fuente


lunes, 25 de junio de 2012

¡Los que ellos y ellas desean escuchar en el Karaoke!

0 comentarios

発表!「カラオケで彼氏・彼女に歌って欲しい曲ランキング」

彼氏1位は「flumpool」、彼女1位は「YUI」

Publicamos el ranking de las canciones que te gustaría tu enamorado/a te cante en un Karaoke.

Que canten Ellos:  Primer Lugar "flumpool"
Que canten Ellas: Primer Lugar "YUI"

レコチョクが本日6月22日(金)、「レコチョク 音楽情報」サイトで実施したユーザ投票による“カラオケで彼氏・彼女に歌って欲しい曲ランキング”を発表。
El 22 de Junio (Viernes) el Site de información musical REKOCHOKO, publicó el resultado de  un sondeo realizado entre sus lectores "El Ranking de las canciones que te gustaría tu enamorado/a te cante en un Karaoke".

彼氏に歌って欲しい曲ランキング1位は、flumpool「two of us」。flumpoolの2ndアルバム『Fantasia of Life Stripe』の収録曲で、フジテレビTWO「あいのり2」主題歌だ。
En el ranking de las canciones que ellas desearían que sus  enamorados le canten, aparece con el número 1,  "flumpool" y su tema  "two of us" perteneciente a su segundo album titulado "Fantasia of Life Stripe" y cual es el tema song del programa  "AINORI 2" producido por Fuji TV.

「こんなにも幸せなラブソングはふたつと無い! 2人一緒に歌ったら幸せになれること間違いなし」(17歳・女性)、「ただ“好きだ”だけじゃなくて、色んなことも一緒に分け合っていきたいって想いがまっすぐな歌だから、自分だけに歌ってくれたら本当に嬉しいと思う」(21歳・女性)など大好きな彼女への愛情をストレートに表現した歌詞に多くの女性の支持が集まった。
"No hay una canción de amor tan feliz como esta! No hay duda que si ambos cantamos esta canción seremos muy felices" (17 años - Mujer) "No es solamente un "Te Amo",  es una canción que dice de manera directa todas esas esas cosas que quieres ir compartiendo  junto con la otra persona, por eso, así lo cante sola, realmente sería muy feliz".(21 años - Mujer). Estos son algunos de los comentarios recibidos porque  tiene una letra en donde describe de manera directa el gran amor que siente hacia ella.

彼女に歌って欲しい曲ランキング1位は、YUI「CHE.R.RY」。「カラオケに行くと必ず歌ってくれます!!歌詞がとてもかわいいです」(17歳・男性)、「彼女の可愛さを引き立たせてくれるから」(20歳・男性)など、恋のはじまりをキュートに表現した歌詞とメロディがとにかく可愛いとの声が多くみられた。
Las canción que le gustaría a los chicos le canten sus enamoradas es "CHE.R.RY" de Yui.  "Cuando voy  al Karaoke de todas maneras me la canta! La letra es muy linda! (17 años - Hombre), "Me hace ver su parte angelical" (20 años - Hombre) entre otros comentarios. La melodía y la letra que hablan del amor que recién comienza junto a una voz tan angelical es por lo ha sido elegida.

■カラオケで彼氏・彼女に歌って欲しい曲ランキング

Este es el Ranking de las canciones que te gustaría tu enamorado/a te cante en un Karaoke

◇彼氏編  Enamorados
 1ro :"two of us"  ( flumpool) 
 
 
2do :"Baby Baby" (Yusuke) 


3ro  :"JUNRENKA"  ( Shonan no Kaze)
 
 
 


4to :"Daijoubu" (Hilcrhyme)
 


5to  :"365nichi no Love Story " (Sonar Pocket) 


◇彼女編 Enamoradas
 1ro  "CHE.R.RY" (YUI)
 



 2do :"Heavy  Rotation " (AKB48)
 

3ro :"Dear…"Nishino Kana 
   
 

 4to :"Anata" (HY)
 
  5to :"Planetarium"  ( Otsuka Ai) 






















    投票の概要
 - 投票実施サイト:レコチョク 音楽情報(iモード/EZweb/Y!ケータイ)
     El sondeo fue realizado vía EZweb y através de los celulares.
 - 投票実施期間 :6月5日(火)~6月19日(火)の15日間
     Se realizó entre el 5  y el 19 de Junio (15 días).
 - 有効回答数  :1,341票
      Hubieron 1341 votaciones

Fuente http://recochoku.jp/music_info/index.html
Fuente http://www.tokyohive.com/2012/06/which-song-do-you-want-your-boyfriendgirlfriend-to-sing-to-you-at-karaoke/
Traducción libre para KEIJIBAN KURABU

PS
Hola a todos, estamos trabajando en el diseño de la página WEB pero nos piden que no los abandonemos en el Blog, así que tenemos algo para Uds con muchas canciones.
Déjennos sus comentarios, nos serán de mucho aliento!!  Gracias!!