「ごめん」KAT-TUN...
GOMEN KAT-TUN ....
ＫＡＴ－ＴＵＮからの脱退が決定的となっていた赤西仁（２６）が２０日、公式サイトを更新し、「このたびソロ活動をしていくことになりました」と脱退を正式に表明した。
Akanishi Jin anunció oficialmente su separación del grupo KAT-TUN en su página web el día 20 “Voy a realizar mi trabajo como solista”, siendo oficial su salida del grupo KAT-TUN.
現在、赤西はグループ活動を離れ、米国を拠点としたソロ活動を今秋まで予定していた。ソロ活動を表明した今春の段階で脱退はないとされたが、当初からグループ復帰は白紙だった。
Actualmente Akanishi Jin está alejado de las actividades del grupo KAT-TUN, teniendo programada sus actividades como solista para este otoño. Cuando declaró sobre su trabajo como solista en Abril se decía que no iba a separarse del grupo, pero desde un comienzo ya estaba decidido que no regresaba al grupo.
赤西の脱退については、１６日に東京ドームで行われた同グループの公演でジャニーズ事務所のジャニー喜多川氏が言及していた。「赤西がグループを離れるのは２度目。都合良くまた戻るのは世間的に許されない」と語り、初めて脱退を正式に認めた。
Sobre la separación de Akanishi Jin del grupo, el día 16 en la presentación del grupo en el Tokyo Dome, el señor Johnny Kitagawa de la oficina de los Johnny¨s dice “Es la segunda vez que Akanishi Jin se separa del grupo, Volver al grupo cuando le conviene es algo no aceptable socialmente”, de esta manera aceptó por primera vez oficialmente la separación de Akanishi Jin de KAT-TUN.
赤西はサイト内で脱退理由について「強いて言えば方向性の違いでしょうか」と説明。一方でメンバーとの不仲説を「決してメンバーが嫌いだからとか、人間関係のもつれとかではないのでご安心を（笑い）。みんな好きですよ」と一蹴した。さらに「ＫＡＴ－ＴＵＮには大きいこと、小さいこと、今までいろいろ迷惑をかけました。ごめん。ありがとう。そして楽しかった」とメンバーに対して感謝の気持ちをつづっている。
Akanishi Jin explica el motivo de su salida en su página web ”Si tengo que dar una razón, sería las diferentes direcciones a las que nos dirigimos”, por otra parte explica los rumores de peleas en el grupo, “Despreocúpense porque no existe en absoluto odio hacia los otros miembros del grupo, ni disgustos entre nosotros, a mi me agrada cada uno de ellos”, además dijo “Hasta ahora les causé muchos problemas grandes y pequeños a KAT-TUN, lo lamento en verdad, muchas gracias y fue muy divertido estar en el grupo”, de esta manera expresa su agradecimiento hacia los miembros del grupo.
今後については「歌、芝居、ダンスを続けていきます。ただ自分的にはＬＡ公演のように、アメリカ、アジア、ヨーロッパなどいろいろな国も視野に入れて活動できればいいなと思っている次第でございます。もちろん日本でもガンガン活動していきたいと思ってるので、何とぞよろしくお願いします」と締めくくり、ソロ活動で生き抜く覚悟を示した。
Sobre sus actividades a partir de la fecha declaró “Voy a continuar cantando y actuando, Pero pienso que como en la presentación de Los Angeles, tengo como objetivo presentarme en Estados Unidos y otros países de Asia, Europa. Por supuesto quiero continuar trabajando duro en Japón por lo que les pido me sigan apoyando”, es así que decide vivir como cantante solista a partir de ahora.
Fuente http://www.sanspo.com/geino/news/100717/gng1007170505001-n1.htm
Hello everyone it's been long, I am Akanishi. After finishing LA's live, I am now preparing for the America's tour Am making new songs now. I think everyone probably already know This time round, I am proceeding to go solo. If there is something to be said, it is that the direction is different. Definitely not because I hate the members, or that there are conflicts in our relationships or anything like that. Everyone please be rest assured (laughs) I like everyone. About KAT-TUN, regarding small or big matters, I have given a lot of trouble up till now, sorry, thank you! And it has been fun ( I was really happy) *can be both waysNo matter what, allowing the supporting fans to feel confused about these, I am deeply sorry, sorry. well, everyone. Although the atmosphere seems like everything is ending But this does not mean I will stop activities, Basically everything up still now is not going to change. Singing, Acting and dance would all continue. Please take care of me.
Fuente http://a-jin-akanishi.skyrock.com/profil/
Akanishi Jin anunció oficialmente su separación del grupo KAT-TUN en su página web el día 20 “Voy a realizar mi trabajo como solista”, siendo oficial su salida del grupo KAT-TUN.
現在、赤西はグループ活動を離れ、米国を拠点としたソロ活動を今秋まで予定していた。ソロ活動を表明した今春の段階で脱退はないとされたが、当初からグループ復帰は白紙だった。
Actualmente Akanishi Jin está alejado de las actividades del grupo KAT-TUN, teniendo programada sus actividades como solista para este otoño. Cuando declaró sobre su trabajo como solista en Abril se decía que no iba a separarse del grupo, pero desde un comienzo ya estaba decidido que no regresaba al grupo.
赤西の脱退については、１６日に東京ドームで行われた同グループの公演でジャニーズ事務所のジャニー喜多川氏が言及していた。「赤西がグループを離れるのは２度目。都合良くまた戻るのは世間的に許されない」と語り、初めて脱退を正式に認めた。
Sobre la separación de Akanishi Jin del grupo, el día 16 en la presentación del grupo en el Tokyo Dome, el señor Johnny Kitagawa de la oficina de los Johnny¨s dice “Es la segunda vez que Akanishi Jin se separa del grupo, Volver al grupo cuando le conviene es algo no aceptable socialmente”, de esta manera aceptó por primera vez oficialmente la separación de Akanishi Jin de KAT-TUN.
赤西はサイト内で脱退理由について「強いて言えば方向性の違いでしょうか」と説明。一方でメンバーとの不仲説を「決してメンバーが嫌いだからとか、人間関係のもつれとかではないのでご安心を（笑い）。みんな好きですよ」と一蹴した。さらに「ＫＡＴ－ＴＵＮには大きいこと、小さいこと、今までいろいろ迷惑をかけました。ごめん。ありがとう。そして楽しかった」とメンバーに対して感謝の気持ちをつづっている。Akanishi Jin explica el motivo de su salida en su página web ”Si tengo que dar una razón, sería las diferentes direcciones a las que nos dirigimos”, por otra parte explica los rumores de peleas en el grupo, “Despreocúpense porque no existe en absoluto odio hacia los otros miembros del grupo, ni disgustos entre nosotros, a mi me agrada cada uno de ellos”, además dijo “Hasta ahora les causé muchos problemas grandes y pequeños a KAT-TUN, lo lamento en verdad, muchas gracias y fue muy divertido estar en el grupo”, de esta manera expresa su agradecimiento hacia los miembros del grupo.
今後については「歌、芝居、ダンスを続けていきます。ただ自分的にはＬＡ公演のように、アメリカ、アジア、ヨーロッパなどいろいろな国も視野に入れて活動できればいいなと思っている次第でございます。もちろん日本でもガンガン活動していきたいと思ってるので、何とぞよろしくお願いします」と締めくくり、ソロ活動で生き抜く覚悟を示した。
Sobre sus actividades a partir de la fecha declaró “Voy a continuar cantando y actuando, Pero pienso que como en la presentación de Los Angeles, tengo como objetivo presentarme en Estados Unidos y otros países de Asia, Europa. Por supuesto quiero continuar trabajando duro en Japón por lo que les pido me sigan apoyando”, es así que decide vivir como cantante solista a partir de ahora.
Fuente http://www.sanspo.com/geino/news/100717/gng1007170505001-n1.htm
Hello everyone it's been long, I am Akanishi. After finishing LA's live, I am now preparing for the America's tour Am making new songs now. I think everyone probably already know This time round, I am proceeding to go solo. If there is something to be said, it is that the direction is different. Definitely not because I hate the members, or that there are conflicts in our relationships or anything like that. Everyone please be rest assured (laughs) I like everyone. About KAT-TUN, regarding small or big matters, I have given a lot of trouble up till now, sorry, thank you! And it has been fun ( I was really happy) *can be both waysNo matter what, allowing the supporting fans to feel confused about these, I am deeply sorry, sorry. well, everyone. Although the atmosphere seems like everything is ending But this does not mean I will stop activities, Basically everything up still now is not going to change. Singing, Acting and dance would all continue. Please take care of me.
Fuente http://a-jin-akanishi.skyrock.com/profil/
1 comentarios:
nota.- gomen nasai...el sistema está muy lento después colgaremos algo más...pero esto había que informarlo ya!!
Qué triste!!
Publicar un comentario