Kohaku Uta Gassen!!!!!

大晦日恒例の『第６１回ＮＨＫ紅白歌合戦』〔平成２２年１２月３１日（金）午後７時３０分～１１時４５分（９時２５分から９時３０分まで５分間のニュース中断あり）総合・衛星ハイビジョン・衛星第２、ラジオ第１〕の出場歌手が決定した。 Hoy 24 de Noviembre se dieron a conocer los nombres de los artistas invitados a la 61va Edición del NHK KOHAKU UTA GASSEN, a realizarse como todos los años el 31 de Diciembre desde las 1930 horas (0530 AM hora de Perú). El cual será transmitido por la NHK (NHK SOUGOU, EISEI VISION, EISEI DAI 2, RADIO DAI I).


出場歌手は、紅白合わせて４４組。初出場は紅組が３組、白組が２組の、合わせて５組。これまでの対戦成績は、昨年の白組の勝利で、紅組２８勝、白組３２勝。 Los artistas invitados están divididos en el grupo de los Rojos o Akagumi ( mujeres ) y en el grupo de los Blancos o Shirogumi(hombres) en total 44 artistas entre solistas y grupos. Entre los artistas que se presentan por primera vez en un Kohaku tenemos en AKAGUMI a UEMURA HANAKA, KUMIKO y Nishino Kana, en los SHIROGUMI a HY y AAA. La expectativa por ver cuál de los grupos gana es grande, hasta ahora AKAGUMI ha ganado 28 veces y los SHIROGUMI 32.

今年の紅白は“６１”回。去年、６０回のメモリアルを終え、あらためて新たな時代に向けた一歩を踏み出す紅白となる。テーマは「歌で つなごう」。歌が持つ「人と人をつなぐ」という根源的な力を、番組を通してもう一度見つめる。 El tema escogido para este año es algo así como UNIDOS POR LA MÚSICA, y representa la fuerza que tiene la música para unir a una persona con otra. El año pasado al ser la Edición 60 y ser un número en el que hay que celebrar, se tomó como tema central el Conmemorar, en esta aportunidad al terminar una época se abre el camino para una nueva época dando el primer paso con este tema.

Los animadores del programa serán Matsushi Nao y Arashi. Cabe resaltar que es la primera vez que un grupo anima un Kohaku.

Akagumi
Aiko, Angela Aki, Ikimonogakari, Ishikawa Sayuri, Uemura Kana, AKB48, Kawanaka Miyuki, Kumiko, Koda Kumi, Godai Natsuko, Kobayashi Sachiko, Sakamoto Fuyumi, Tenno Yoshimi, Dreams Come True, Nakamura Mitsuko, Nishino Kana, Hamazaki Ayumi, Perfume, Hiramatsu Ayaka, Mizuki Nana, Mizumori Kaori, Wada Akiko

Shirogumi
Arashi, Itsuki Hiroshi, HY, EXILE, NYC, Kayama Yuuzo, Kitajima Saburo, Go Hiromi, Kobukuro, SMAP, TOKIO, Tokunaga Hideaki, AAA, Hikawa Kiyoshi, Funky Monkey Babys, Fukuyama Masaharu, Flumpool, Hosokawa Takashi, Porno Graffity, Mori Shinichi, Yuusuke, L´Arc～ en～ Ciel

FUENTE: http://www9.nhk.or.jp/kouhaku/artists/index.html

Traducción libre para KEIJIBANKURABU Blog

**Después colgaremos videitos,,,esto está fallando mucho!!

日本の文化体験 "no te conformes con ver cultura, vívela"

El 20 de Noviembre estaremos realizando una actividad interna para los alumnos de Nihongo de la Unidad de Cursos, sólo tenemos capacidad para 240 alumnos pero deseamos invitar a 10 personas que nos siguen constantemente mediante nuestro blog y el Facebook a participar de él, previa inscripción en anataenlared@gmail.com colocando como título del mensaje BUNKA TAIKEN.
"No te conformes con ver cultura, vívela" esta frase refleja lo que haremos en esta oportunidad. TAIKEN 体験 significa experimentar por tí mismo, mediante tus sentidos, deseamos que todos aprendan un poquito más de la cultura tradicional japonesa, prepararás tú mismo un onigiri, aprenderás el modo correcto de coger el ohashi, aprenderá a envolver regalos al estilo japonés, los trazos básicos del kanji con tinta y pincel, entre otros. Comenzamos a las 4 de la tarde en punto y durará dos horas y media aproximadamente. Invitamos a los interesados a unírsenos y que luego nos envíen sus comentarios al respecto.

Ps esta actividad es gratuita, los alumnos de regular e intensivo que desean participar inscribirse a través del mail arriba mencionado y colocar en qué ciclo se encuentra estudiando.

PORTAL DE RPP Y LAS NOTICIAS DEL ASIA POP

Hace una cuantas semanas, quizás dos para ser exactos, nos dimos con la grata sorpresa de que el portal de RPP NOTICIAS (http://www.rpp.com.pe ) dentro de su bloque de entretenimiento había colocado un espacio titulado ASIA POP.
Este espacio nos mantiene diariamente informados sobre nuestros cantantes, actores, mangakas y todo lo relacionado con el mundo del espectáculo en el Asia, por ahora principalmente del espectáculo japonés y koreano.

Se agradece la iniciativa de que un medio tan importante como RPP nos tome importancia. ありがとうございます。

Keijibankurabu

ZA★ TARENTO NIGHT Part II

Hola a todos, disculpen la demora en responder los mails!! Han sido muchos!!!
Gracias por ello y sobretodo gracias por su paciencia.

1.El ingreso al evento será libre. Se ingresará a partir de las 1730 horas.
2.Esta es la relación de participantes, si algun otro grupo envió mail con la ficha de inscripción y no está en la lista, favor enviar mail nuevamente. El gmail a veces anula algunos mails y no los hemos podido abrir por eso que enviamos la lista.
3.Favor los participantes que no han enviado sus pistas hacerlo en el transcurso de la semana.

Participantes:
Diego Flores
Arashi no koe
Ugotsu
Jennifer Jones
Alexandra
9G
Eliana Paredes
Fighting Souls
Yorokobi
News no Uta Dance
Nika Getsu
4MARS
María Lisseth
Chokoretto Miruku
KAZOKU
HIKARI
RIEKO
Gºenki
Jidai
MUGEN

Maribel Lainez-Lozada

Zaiagem

Moshidora

La conocida novela Moshidora (もし高校(こうこう)野球(やきゅう)の女子(じょし)マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら, moshi koukou yakyuuno joshi maneejaa ga dorakkaa no manejimento wo yondara), finalmente será adaptada al Anime según Nikkan Sports. Esta novela ha vendido 1 millón 300 mil copias desde que fue publicada en el 2009, y toma como base el libro que no es más que la biblia de la gerencia y administración de empresas, Management: Tasks, Responsibility, Practices, de Peter Drucker.

Moshi-Dora, en principio, tendrá 10 capítulos, cuya transmisión comenzará en marzo del próximo año por NHK bajo la producción de Production I.G. y Takayuki Hamana como director del proyecto.(El Príncipe del Tenis, The Beast Player Erin, Library War). Será dirigido a un público masculino y femenino de 30 a 40 años por lo que su transmisión será en el horario de las 10:55 de la noche.

Esta anime tiene mucha relación con AKB48 en muchos sentidos, en primer lugar la inspiración de la manager bueno uno de las chicas de AKB48, la narración de la versión en audio de la novela fue realizada por Sayaka Nakaya (仲谷明香) entre otros. Se rumorea que en la animación para la NHK también participe algunas de las chicas de este popular grupo.

Historia
Kawashima Minami, cursa el 2 año de la preparatoria, y antes de entrar a las vacaciones de verano ingresa como manager del equipo de Baseball de su escuela. Entra a una librería y buscando un libro sobre cómo ser manager coge apurada un libro sobre administración sin ver el contenido de éste. Al darse cuenta del error decide que de todas maneras ese libro le serviría para poder llevar al equipo hacia el anelado Torneo de Baseball del Koushien, y mientras va leyendo el libro aplica los escritio en el libro que va desde marketing hasta el manejo del personal en una empresa.
Fuentehttp://moshidora.blog.so-net.ne.jp/archive/c2301347557-1
http://www9.nhk.or.jp/anime/moshidora/


Drucker como padre del management
Se interesó por la creciente importancia de los empleados que trabajaban con sus mentes más que con sus manos. Le intrigaba el hecho de que determinados trabajadores llegasen a saber más de ciertas materias que sus propios superiores y colegas, aún teniendo que cooperar con otros en una gran organización. Drucker analizó y explicó cómo dicho fenómeno desafiaba la corriente de pensamiento tradicional sobre el modo en que deberían gestionarse las organizaciones.
Curiosamente siempre se menciona a Drucker como investigador y autor sobre el tema del liderazgo, pero de alguna manera también podría considerarse al propio Drucker como uno de los líderes más influyentes del siglo XX, ya que definió cierta cosmovisión de todos los administradores de empresas, administradores públicos, administradores de organizaciones sin ánimo de lucro y de todos los ejecutivos de marketing del mundo entero.
Fuente: Wikkipedia

第30回全国日本語弁論大会

El 1ro de Noviembre se realizó la 30va edición del Concurso Nacional de Lectura y Oratoria en Idioma Japonés, el cual da inicio a las actividades programadas para la Semana Cultural del Japón.
En este concurso participan alumnos de los Colegios Nikkeis y Centros de Idiomas donde se imparte la enseñanza del Nihongo. Como todos los años participó nuestra Institución, la Unidad de Cursos de la Asociación Peruano Japonesa.

Estamos muy contentos con los resultados y esto ha sido posible gracias al esfuerzo y empeño que le han puesto los chicos que han participado.

Samantha Villanueva Takehara ocupó el primer lugar en Categoría A-Lectura, Henry Rutte Watanabe ocupó el 2do lugar en la Categoría A- Oratoria con el Tema “Haha no hi”, en la Categoría B-Oratoria, Miki Segami Shigyo obtuvo el primer lugar con el tema “Mensetsu” mientras que Gianella Durand obtuve el Premio al Esfuerzo con el tema

“Shachou ni naritai”.

En la Categoría C – Oratoria, ocupamos los primeros lugares:
Primer Puesto, Tilza Chavez Avilés con el tema “Tanoshiku hanasou”, Segundo Puesto, Diego Alonso Flores Castro con el tema “Moshi boku ga..”, y el Tercer Puesto lo ocupó Natsumi Agrada Kurisaki con “Kotoba no chikara”.
La categoría D-Oratoria no se abrió por falta de participantes.

En la categoria E, Saori Valenzuela Toyohama obtuvo el Premio Incentivo con el tema “Watahino ichiban shinyuu” y en la categoría F, nuestros dos representantes: Hideaki Lema Yara con el tema “Subarashii ryori no himitsu” y Eri Segami Shingyo con “Ima wo ikuru josei toshite” ocuparon el tercer y segundo puesto respectivamente.
El premio a la Excelencia fue obtenido por Cinthya Naemi Maehira Toma del Colegio La Victoria con el tema ARIGATOO.

Fue una competencia muy reñida el próximo año esperamos que el próximo año más personas nos acompañen a disfrutar de la competencia.

みなさん、おつかれさまでした。　本当(ほんとう）によくがんばりました.

サンドラちゃん来年（らいねん）またがんばりましょうね！

Natsumi Agrada Kurisaki, parte del Staff del Keijibankurabu, junto a Akamine sensei.

Fotos: Yerald Mas y Rubí Rubio