martes, 1 de setiembre de 2009

☆<>★冬のソナタ ☆<>★



アニメ「冬のソナタ」
       もう一つの物語 

Anime, Fuyu no sonata …una historia más


El dia 26 Agosto fue el lanzamiento oficial de los primeros trailer de Winter Sonata (Fuyu no Sonata) en su sitio web, http://anime-wintersonata.com/index.html. El trailer muestra algo del capitulo "0" de este anime.
8月(がつ)26日(にち)にウィンタ・ソナタ(冬(ふゆ)のソナタ)の公式(こうしき)な最初(さいしょ)の予告(よこく)編(へん)がウェブページ上(じょう)(http://anime-wintersonata.com/index.html.)で送信(そうしん)されました。この予告(よこく)編(へん)はこのアニメの第(だい)0編(へん)から見(み)せます。

Winter Sonata es la adaptación al anime del drama de mismo nombre, que se transmitió en Korea en 2002, protagonizado por los actores Yong Joon Bae y Ji Woo Choi, quienes participan con sus voces en el anime, reinterpretando los roles de Kang y Jung. El anime estrena en Japón el próximo 17 de octubre y tendrá 26 episodios de 30 minutos de duración cada uno. Los productores del Anime han tratado de cuidar cada detalle poniendo especial cuidado en los personajes principales.
ウィンター・ソナタは2002年(ねん)に韓国(かんこく)で放送(ほうそう)されたドラマのアニメ版(ばん)です。俳優(はいゆう)のヨン・ジョン・バエとジー・ウー・チョイが今回(こんかい)は声優(せいゆう)としてカングとジュングの声(こえ)を演(えん)じます。このアニメは10月(がつ)17日(にち)に日本(にほん)で放送(ほうそう)されます。合計(ごうけい)で30分(ぷん)26回(かい)です。制作(せいさく)会社(かいしゃ)はアニメの細(こま)かいところまでと、中心(ちゅうしん)人物(じんぶつ)に気(き)を配(くば)っています。
Esta versión Anime no está dedicado sólo al público que quedó cautivada con el Dorama, sino que trata de cautivar también a otro tipo de audiencia.
Hoy nos consultaron sobre el sound track del Anime, por allí hemos leído que así como han puesto la mejor tecnología de animación la música también es de muy buena calidad, y para dar mayor realismo a la escenas han incorporado los sonidos de pájaros , sonidos del tren entre otros. Por lo que se muestra OP/ED es el mismo del dorama.
このアニメ版(ばん)はドラマを見(み)て虜(とりこ)になった人(ひと)たちだけではなくそれ以外(いがい)の人(ひと)の心(こころ)も捉(とら)えるつもりです。
今日(きょう)、このアニメのサウンドトラックについて聞(き)かれましたが、最新(さいしん)のテクノロジーを使(つか)っているだけではなく、音楽(おんがく)の質(しつ)もいいです。現実(げんじつ)味(み)があるように本物(ほんもの)の鳥(とり)の鳴(な)き声(ごえ)や電車(でんしゃ)の音(おと)を使(つか)っています。また、オープニングとエンディングはドラマと一緒(いっしょ)です。



Evento en Tokyo Dome!!!

9月29日(火)in東京ドーム
29 de Setiembre en Tokyo Dome

ドラマ「冬のソナタ」の共演以来、ペ・ヨンジュンとチェ・ジウが約7年ぶりに声優として共演することですでに大きな話題を呼んでいるアニメ「冬のソナタ」の放送開始を記念イベントを開催します。日本で初めて劇中以外で2人が同じステージに立つイベントです。どうぞご期待下さい









Desde que grabaron el Dorama Fuyuno Sonata, Yong Joon Bae y Ji Woo Choi no habían vuelto a trabajar juntos y hoy 7 años después, lo hacen prestando sus voces al Anime, el verlos juntos en un escenario va a ser el gran evento para celebrar el inicio de su transmisión.
¡Estén a la espera de este evento!




video

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Esto es lo mejor! quiero verlo YA!

Anónimo dijo...

Muy bonito!! Aquellos paisajes de inviernos son tan hermosos!!
Celmi n_n

Publicar un comentario