Sekai no Hajimari M.O.V.E. 世界のはじまり

Mañana 7 de Agosto, comienza en la ciudad de Nagoya, la gira nacional de M.O.V.E.!!!

En su página oficial informan que cantarán la canción compuesta especialmente para los danmificados del Norte de Japón, la cual se titula SEKAI NO HAJIMARI (El inicio del Mundo). Esta canción la cantaron en cada país que recorrieron durante su gira internacional.

世界(せかい)のおわりというなら　確か(たしか)にそうさ

Sekai no owari to iu nara tashikani sousa

Si dices que es el final del mundo, quizás sea cierto

だからこそ　ここからさ　ここから世界(せかい)がはじまってゆくんだ

Por eso desde aquí vamos a iniciar el mundo

Dakarakoso kokokarasa kokokara sekaiga hajimatte yukunda

誰(だれ)もみんなわからない　答え(こたえ)を探し(さがし)に　僕たち(ぼくたち)はゆくんだ

Daremo minna wakaranai kotae wo sagashini bokutachiwa yukunda

Nosotros vayamos a buscar la repuesta que nadie comprende.

En la sección DIARY de su página oficial, hacen un pedido los que asistan al concierto y es que traten de cantar todos juntos esta canción. Para lo cual se adjunta un link donde pueden escucharla, además informan que repartiran la letra de esta durante el concierto. En qué momento entrará la canción no lo dirán pero sólo piden que estén preparados.

Quisieramos estar en Nagoya y gozar nuevamente del excelente concierto, el cual será el mismo que presentaron ante nosotros. Delen su apoyo através de sus cuentas en twitter @yuri_from_move
@Motsu_MC

Los dejamos con la canción...

Fuente: Página Oficial de M.O.V.E.
http://electropica.com/jp/diary/

Traducción libre para Keijibankurabu


Nota.- Hemos tenido algunos problemitas para colgar la letra de la canción, la traduciremos y la pondremos en un nuevo post. Por ahora, el que desee la letra la podrá encontrar en
http://hiyokonojinsei.livejournal.com/348078.htm

MOTSUさん！！YURIさん！！
ペルーから応援しています！！
がんばってください！！