¿Cómo están? Ya terminamos el año,,,,,después del Noryokushiken creo que todos hemos quedado agotados, pero todavía nos quedan dos actividades....sumimasen, sorry, disculpen!! esto es sólo para alumnos de Kaikan!!
みんな、元気(げんき)？もう1年(ねん)が終(お)わるね・・・。能力(のうりょく)試験(しけん)が終(お)わって疲(つか)れてると思(おも)うけど、まだアクティビティが２つ残(のこ)ってるよ。すみません・・・Sorry、ごめんね！！これは会館(かいかん)の学生(がくせい)だけです！！
El 19 tenemos el paseo a Cieneguilla y el día 21 de Diciembre, tenemos la clausura!!! Todos están muy animados para participar y están ensayando con muchas ganas, esa noche nos acompañarán alumnos y ex-alumnos, y estamos seguros que será una velada muy entretenida......Los sensei no saben la sorpresa que habrá para ellos!! así que no te lo pierdas!! ji,ji,,,,,
12月(がつ)19日(にち)にはシエネギジャへの遠足(えんそく)と、21日(にち)には、終了式(しゅうりょうしき)が待(ま)ってます！！みんなとっても参加(さんか)を楽(たの)しみにしているし、積極的(せっきょくてき)に練習(れんしゅう)をしているよ。この日(ひ)の夜(よる)は学生(がくせい)と、卒業生(そつぎょうせい)が参加(さんか)する予定(よてい)で、とっても楽(たの)しい式(しき)になること間違(まちが)いなしでしょう！先生(せんせい)達(たち)は待(ま)ち受(う)けているサプライズを知(し)りません！！だから、見逃(みのが)さないでね！！ヒヒヒ・・
A los alumnos que no estén estudiando nihongo en estos momentos, los invitamos también a la clausura!!! Son parte de nuestra familia así que no se sientan cortos y dense una vueltecita por kaikan.
現在(げんざい)、日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)をしていない学生(がくせい)も終了式(しゅうりょうしき)に招待(しょうたい)しちゃいます！！みんなも私(わたし)たちの仲間(なかま)だからね。だから恥(は)ずかしがらないで、会館(かいかん)に来(き)てね。
Los dejo con el poster que hizo Yerald.....Ojo esto no es un evento,,, es la clausura de Idioma Japonés.....
ジェラルドさんが作(つく)ったポスターを載(の)せます。でも勘違(かんちが)いしないでね！これはイベントじゃないよ！これは日本語(にほんご)教室(きょうしつ)の終了式(しゅうりょうしき)です。
