Eventos del fin de Semana / Otros

Gracias a los amigos de MundoHob por enviarnos las relación de eventos del fin de semana.

MundoHobのみんなから週末(しゅうまつ)のイベントプログラムをもらいました。どうもありがとう。

Pueden ingresar al siguiente link para visualizarlos.

次(つぎ)のリンクで見(み)ることができます。

http://mundohob.blogspot.com/2009/06/eventos-del-19-al-21-de-junio-2009.html

Nuestros ruegos fueron escuchados, y CHICAS!! .... habrá un grupo conformado sólo por chicos! Por su puesto alumnos de Kaikan, qué bailarán mummm ひみつです。 Es un secreto, pero en realidad nosotros tampoco lo sabemos, que bailarán (¿?)...Pure Boys, W-inds, Exile, Johnny´s, THSK? きたいしています。　Estamos ansiosos por verlos..!!

わたしたちの願(ねが)いが届(とど)いた！！女(おんな)の子(こ)のみんな！！男(おとこ)の子(こ)のグループが出(で)ます！もちろん会館(かいかん)の学生(がくせい)で、何(なに)を踊(おど)るんでしょうね…秘密(ひみつ)です。シークレットです。実(じつ)はわたしたちも何(なに)を踊(おど)るのかは知(し)りません。何(なん)でしょう？？…Pure Boys, W-inds, Exile, Johnny´s, THSK？期待(きたい)しています。
早(はや)く見(み)たいですね！！

Gracias por apoyarnos con sus comentarios y con los artículos para esta página. Si deseas escribir sobre tu artista favorito te invitamos a hacerlo, nuestro mail de es nihongofun@gmail.com , gustosos los colocaremos en el blog.

みんなのコメントありがとう。そして、記事(きじ)もありがとう。もし大好(だいす)きなアーティストについて書(か)きたいですか？　nihongofun@gmail.comのメアドにメールをください。よろこんでブログにのせます！！

Les contamos que estamos ofreciendo unos politos que servirán para financiar parte de los premios que se sortean en los eventos, como todos Uds saben, el ingreso es libre, y gracias a Unidad de Cursos podemos realizar las actividades en el Dai Hall y para hacer que los premios en los concursos sean más atractivos para todos es que hemos optado por generar estos recursos. Están cheveres, no hemos pasado a ofrecerlos por todos los salones, porque nos falta tiempo, pero si alguien desea verlos , comunicarse con nosotros al mail arriba mencionado o buscarnos en la sala de profesores para mostrárselos.

イベントのプレゼントのためにＴシャツを売(う)っています。みんなも知っているように入場無料で、ＵＤＣのおかげで大ホールでイベントができます。だから賞品をもっといい物にするためにこの方法を始めました。かっこいいよ。時間の関係で全クラスを回って見せることができていませんけど、もし興味があるのなら上のメアドまで連絡をくれてもいいし、職員室まで来てくれたら見せますよ。

Durante el Tada Dance también los vamos a ofrecer, por eso si alguno se anima los podrá adquirir. Yoroshiku ne!

ただＤＡＮＣＥ中(ちゅう)でも見(み)せます。ほしい人(ひと)は買(か)うことができるよ。