lunes, 19 de octubre de 2009

マンガPOP  

0 comentarios
Hola chicos,,, no se animan todavía a entregar sus trabajos!! apúrense que falta poco tiempo ya!!!
Nos han enviado unos flyeres que se repartieron durante el Anime Fest en Tokyo, dentro de todo el material hay un DVD el cual no lo hemos visto porque deseamos entregarlo así tal cual nos lo han mandado y el cual sortearemos entre las personas que envien sus trabajos. El que esté interesado nos puede enviar un correo a nihongofun@gmail.com. El mismo día no se recepcionarán trabajos así que envíenlos con tiempo.

みなさんこんにちは。まだ課題(かだい)を提出(ていしゅつ)していない人(ひと)!急(いそ)いで!もう時間(じかん)がないよ!東京(とうきょう)で開催(かいさい)されたアニメフェスで配(くば)られていたパンフレットなどが届(とど)いて、その中(なか)にまだ開(あ)けていないDVDがあるよ。課題(かだい)を提出(ていしゅつ)してくれた人(ひと)の中(なか)から、抽選(ちゅうせん)で決(き)めてそのまま渡(わた)しちゃいます。興味(きょうみ)のある人(ひと)は、nihongofun@gmail.comにメールを送(おく)ってね。当日(とうじつ)は課題(かだい)を受(う)け付(つ)けないので間(ま)に合(あ)うように提出(ていしゅつ)してね。




Kenji alumno de Nihongo en Kaikan, nos ha enviado una ilustración perfecta para nosotros, quizás se inspiró en alguna Sensei!! ( xD ), es muy bonita かわいい、 nos envió también un blog de ilustradores peruanos en este caso tipo manga, el cual queremos compartir con Uds. http://thosewhopretendtodraw.blogspot.com/
会館(かいかん)の日本語(にほんご)の学生(がくせい)であるケンジくんが、私(わたし)たちにぴったりなイラストを送(おく)ってくれました。もしかしたら、とある先生(せんせい)を描(えが)いたのでしょう!すごくかわいいよね。またペルー人(じん)イラストレーター(漫画風(まんがふう))のブログを教(おし)えてくれました。みんなで見(み)てみましょう。








Este es uno de los primeros manga que colocamos en el Keijiban del 10mo piso. Stefany, Jessica y Katherine pensaban las historias y Natsumi les daba vida. Para el Mangapop hicieron una historia con 35 cuadros, esa historia la traducimos al Nihongo y con voz en vivo lo mostramos al público presente. Claro hubo gente que no entendió muy bien las historias porque estaban en Nihongo y pidió que se subtitulen, y así pensamos hacerlo esta vez.
¿ Qué les parece?


これは10階(かい)の掲示板(けいじばん)に初(はじ)めて掲載(けいさい)した漫画(まんが)の一(ひと)つです。ステファニーさん、ジェシカさん、カテリンさんがストーリーを考(かんが)えて、ナツミさんが描(えが)きました。MANGAPOPのために、35コマのストーリーを作(つく)りました。それを日本語(にほんご)に訳(やく)して、声優(せいゆう)がみんなの前(まえ)で発表(はっぴょう)しました。もちろん、日本語(にほんご)だったのでストーリーがわからない人(ひと)がいて、字幕(じまく)をつけるように言(い)われました。今回(こんかい)は付(つ)ける予定(よてい)です。どうでしょうか?







viernes, 9 de octubre de 2009

NARUTOの切手

0 comentarios



Estampilla de Naruto


Sabías que......

Se pondrá a la venta a

partir del 23 de Octubr

e.

Valor de cada estampilla

80 Yenes

Cada hoja tiene 10 estampil

las y podrá ser adquirida desde un estampilla.

Circulación de 1 millón

300 mil estampillas a nivel nacional.


アニメ・ヒーロー・ヒロインシリーズについて

Serie de los Héroes del Anime

平成17年(2005年)から発行しているシリーズ切手で、「日本のアニメ」の代表的な作品、登場人物を取り上げており、これまでに第1集~第10集を発行し、ご好評をいただいています。

平成21年度は、第10集~第12集の3件を発行予定です。

Desde el 2005 se han estado emitiendo estampillas con imágenes de los Animes más populares, dentro de la serie denominada "Animes de Japón". Gracias a la acogida recibida desde el primero, este año se ha decidido realizar 3 nuevos lanzamientos (del décimo al décimo segundo).

「NARUTO-ナルト- 疾風伝」 Naruto Shippuuden

原作は、岸本斉史氏による忍者アクション漫画「NARUTO-ナルト-」で、1999年から週刊漫画雑誌に連載が始まりました。連載開始から、本年で10年目を迎えるこの作品は、単行本が47巻を数える長期連載として、現在も連載中です。

アニメーションは、TVシリーズの放送が2002年から始まり、現在も「NARUTO-ナルト- 疾風伝」として放送が続いています。TVシリーズは300話を超える放送となっているほか、劇場版も6作品が公開されました。

Creado por Sashimoto Masashi , hizo su aparición en una revista como un manga de acción basado en un tema de Ninjas en el año 1999, hasta publicarse individualmente, Naruto ha tenido 47 tomos y este año se cumplen 10 años de su primera publicación..

El Anime comienza a emitirse por la televisión en el año 2002 y actualmente continúa bajo el título de "Naruto Shippuden", teniendo hasta la fechas más de 300 episodios y 6 películas en su haber.

Aquí algunas estampillas que se emitieron desde el 2005.











lunes, 5 de octubre de 2009

文化★しゅうかん その4 Bunka Shuukan!!!

5 comentarios
Este es el poster que hizo Yerald. Anímense a participar!! esta semana estamos colgando las bases del Utatte Katte!
これはジェラルドが作成(さくせい)したポスターです。是非(ぜひ)参加(さんか)してください!今週中(こんしゅうちゅう)に「歌って勝って(canta y gana)」のベースを載(の)せます!!


•^v^–[ NeWs ]–^v^• Fairy Tail フェアリーテイル y Colors (Melody and Harmony)

0 comentarios


Para todas y todos los fans de 東方神起 (THSK, Dong Bang Shin Ki, 동방신기, DBSK) Yoochun y Jaejoong han lanzado una nueva canción el 30 de septiembre titulado Colors (Melody and Harmony) el PV esta realmente bueno.

東方神起(とうほうしんき)のすべてのファンヘ、Yoochun &Jaejoong(from東方神起(とうほうしんき))のユニットが9月(がつ)30日(にち)に新曲(しんきょく)「COLORS~Melody and Harmony~」を発売(はつばい)し、プロモーションビデオがすごくいいです。

Además el 12 de octubre comenzará una nueva seria llamada Fairy Tail フェアリーテイル el creador es Hiro Mashima 真島ヒロ (el mismo creador de la serie y mangaRave Master レイヴ Rave, conocido tambien como Groove Adventure RAVE, se estrenará a las 7:30 pm en TVTOKYO-テレビ東京 ; el manga de esta serie esta muy bueno y se espera muchO por venir con un buen argumento e impactantes y cómicos personajes. Un pequeño argumento desde Wikipedia: “Fairy Tail cuenta la historia de un joven mago llamado Natsu en la búsqueda de su maestro y padre adoptivo Igneel que resulta ser un dragón. Por ello se unió a Fairy Tail, un gremio de magos que es famoso por los destrozos y daños que provocan en diversas ciudades (lo cual no debería ser así). El mundo de Fairy Tail gira alrededor de los magos (los cuales poco tienen que ver con la idea general delmago común) que realizan encargos a cambio de dinero, similar a un cazarecompensas. Natsu conoce a Lucy, una guapa muchacha cuyo sueño era ingresar a un gremio de magos, específicamente, a Fairy Tail, lo cual consigue gracias a la ayuda de Natsu. De ahí en adelante, la historia sigue los movimientos de esta pareja de magos los cuales se ven envueltos en un sin número de aventuras antes de conseguir la meta final de encontrar a Igneel.

また10月(がつ)12日(にち)には真島(ましま)ヒロ(マンガ「Rave Master」、または「Groove Adventure Rave」の作品(さくひん)で知(し)られるマンガ家(か))の新作アニメ「Fairy Tail」 (フェアリーテイル)が午後(ごご)7時(じ)30分(ふん)からTVTOKYOにて放送(ほうそう)されます。このアニメの漫画(まんが)がすごく良(よ)くて、興味(きょうみ)深(ふか)いあらすじと強烈(きょうれつ)でおもしろい登場(とうじょう)人物(じんぶつ)に放送(ほうそう)が期待(きたい)されています。Wikipediaから少(すこ)しあらすじを紹介(しょうかい)しましょう。Fairy Tailはナツという少年(しょうねん)魔法使(まほうつか)いが師匠(ししょう)とドラゴンである養父(ようふ)のIgneelを探(さが)すアドベンチャーストーリーです。だからナツはFairy Tailという魔法使(まほうつか)いグループに入(はい)ったのです。しかしこのグループは様々(さまざま)な街(まち)で問題(もんだい)を起(お)こす事(こと)で知(し)られている(本来(ほんらい)は違(ちが)うのだが)
Fairy Tailの世界(せかい)は、換金(かんきん)依頼(いらい)や賞金(しょうきん)稼(かせ)ぎの仕事(しごと)をする魔法使(まほうつか)い達(たち)の世界(せかい)です。(普通(ふつう)の魔法使(まほうつか)いとは少(すこ)し違(ちが)います) ナツは美人(びじん)魔法使(まほうつか)いのルーシーと出会(であ)います。彼女(かのじょ)はナツの助(たす)けを得(え)て夢(ゆめ)だったFairy Tailに入(はい)るのです。ここからが二人(ふたり)の魔法使(まほうつか)いによって繰(く)り広(ひろ)げられるIgneelを見(み)つけるまでの数(かぞ)え切(き)れない冒険(ぼうけん)の始(はじ)まりです。

PV DE COLORS


TRAILER DE FAIRY TAIL

jueves, 1 de octubre de 2009

文化★しゅうかん その3

0 comentarios

Midori Arigatoo....! みどり、ありがとう!
Este es el poster que hizo Midori y que está en los salones de Nihongo.....
これはみどりが作成(さくせい)したポスターで、日本語(にほんご)教室(きょうしつ)に貼(は)ってあります。




martes, 29 de setiembre de 2009

KIMAGUREN ☆★☆★☆★キマグレン

0 comentarios

Con un ritmo contagioso y el contenido singular de sus canciones, este grupo está calando profundamente en los jóvenes japoneses, muestra de ello es su elección como mejor grupo durante la premiación de los MTV Student Award 2009 realizado en el mes de Mayo.
馴染(なじ)みやすいリズムと、個性的(こせいてき)な歌(うた)で日本(にほん)の若者(わかもの)を魅了(みりょう)するこのグループは、2009年(ねん)5月(がつ)に行(おこな)われたMTVスチューデントアワード2009にてベストグループ賞(しょう)を受賞(じゅしょう)しました。


Conformado por ISEKI y KUREI, este grupo es conocido como KIMAGUREN.
キマグレンのメンバーはイセキとクレイです。

ISEKI nacido el 17 de Octubre de 1980 en la ciudad de Zushi (Kanagawa), es vocalista, toca la guitarra acústica y es el encargado de poner la música en las composiciones del grupo. En 1998 ganó el concurso HOTWAVE a mejor vocalista.
ISEKIは1980年(ねん)10月(がつ)17日(にち)に神奈川県(かながわけん)は逗子(ずし)で生(う)まれました。グループではボーカルであると同時(どうじ)に、アコースティックギターを担当(たんとう)し、曲(きょく)と歌詞(かし)を合(あ)わせます。1998年(ねん)にHOTWAVEコンクールでベストボーカル賞(しょう)を受賞(じゅしょう)しました。

KUREI nacido el 17 de Julio de 1980 en la prefectura de Niigata, se crió también la ciudad de Zushi. De niño vivió en varias partes del mundo como Canadá y Europa. Es vocalista y escribe la letra y música de las canciones.
KUREIは1980年(ねん)7月(がつ)17日(にち)の新潟県(にいがたけん)で生(う)まれした。彼(かれ)もまた逗子(ずし)で育(そだ)ちました。幼少(ようしょう)時代(じだい)をカナダやヨーロッパなどのいろいろな国(くに)でで過(す)ごしました。作詞(さくし)作曲(さっきょく)とボーカルを担当(たんとう)しています。




Ambos se conocieron en la época de la preparatoria, cuando asistían a clases de natación en su natal Zushi. Allí comienza su amistad, la cual siguieron cultivando a pesar de emprender caminos separados.
二人(ふたり)は故郷(ふるさと)である逗子(ずし)で、高校時代(こうこうじだい)の水泳教室(すいえいきょうしつ)で知(し)り合(あ)いました。別々(べつべつ)の道(みち)を歩(あゆ)むことになるが、友情(ゆうじょう)はここから始(はじ)まったのです。

Cierto día KUREI le dijo propuso a ISEKI iniciar un negocio juntos, hacer un live house cerca al mar y ese fue el comienzo de KIMAGUREN.
ある日(ひ)、KUREIがISEKIにビジネスの話(はなし)をしようを持(も)ち掛(か)けました。それは、海(うみ)の家(いえ)のライブハウスを始(はじ)めることでした。それがキマグレンの始(はじ)まりでした。

ISEKI pensaba expresar libremente su música, es por ello que se bautizan con el nombre de KIMAGURE (capricho) y se animan a participar en un live house, al momento de escribir su nombre en el libro de participantes una “n” colocada de más da inicio a “KIMAGUREN”.
ISEKIは音楽(おんがく)を自由(じゆう)に表現(ひょうげん)したいと思(おも)い、「キマグレ(気(き)まぐれ)」というグループ名(めい)をつけました。あるライブに参加(さんか)したときの名簿(めいぼ)に「ン」を書(か)き加(くわ)えたことが「キマグレン」の始(はじ)まりでした。

En el 2005 comienzan su aventura de crear no sólo música sino de hacer empresa, con el nombre de OTODAMA, siendo ahora un símbolo del verano para los jóvenes que adoran su música.

2005年(ねん)から音楽(おんがく)活動(かつどう)だけではなく、ライブハウス「音魂(おとだま)」を発足(ほっそく)させました。それはキマグレンの音楽(おんがく)を好(この)む若者(わかもの)にとって、夏(なつ)のシンボルとなっています。














viernes, 25 de setiembre de 2009

Gundam de 18 metros, videos  w(・ω・)/

0 comentarios
Hola a todos, teníamos planeado colgar estos videos hace tiempo pero por cuetiones técnicas no lográbamos hacerlo, hoy parece que nuestra compu está de buen ánimo, así que un poco tarde pero para que puedan apreciar lo que fue el Gundam de 18 metros en Odaiba.
こんにちは。ずっと前(まえ)からビデオをアップロードする予定(よてい)でしたが、システムの不具合(ふぐあい)でできませんでした。今日(きょう)、コンピューターの調子(ちょうし)がいいので、遅(おそ)くなりましたが、お台場(だいば)の18mガンダムを見(み)て感動(かんどう)してください。

◆‥◇‥◆‥◇‥◆‥◇‥◆‥◇‥◆‥◇‥◆‥◇‥◆‥◇‥◆‥◇









文化★しゅうかん 07 de Noviembre

0 comentarios
Hola a todos ya tenemos el poster que se difundirá en la Webb!! qué tal!!
Se agradece su difusión!!

みんな元気(げんき)?ウェブにアップロードするポスターができました。どうですか?
どんどん宣伝(せんでん)してね!!






miércoles, 23 de setiembre de 2009

文化★しゅうかん その2

0 comentarios
予定(よてい)のプログラム
‐コスプレーショー
‐声優(せいゆう)付(つ)きの君(きみ)の漫画(まんが)
‐歌(うた)コンテスト
‐イラスト展示(てんじ)
‐ダンス
‐生(なま)JPOP


KB esperamos la participación de todos!!! Pronto mayores informes sobre el UTATTE KATTE (Canta y Gana).
Chicos que dibujan manga, prepárense con sus trabajo, los chicos que hacen Seiyu también tendrán su oportunidad (en Nihongo) .
KBはみんなの参加(さんか)を待(ま)ってます!!もうすぐ「歌(うた)って勝(か)って(CANTA Y GANA)」の詳細(しょうさい)を載(の)せます!
漫画(まんが)を描(か)く君(きみ)!!チャンスだよ!
声優(せいゆう)をする君(きみ)(日本語(にほんご)で)!!チャンスだよ!

domingo, 13 de setiembre de 2009

Bunka Shuukan 文化★しゅうかん

0 comentarios



みんな元気?

¿Cómo están?


Hemos confirmado nuestra participación en la Semana Cultural del Japón mediante la realización de un Evento. Vamos por partes explicando primero el título del Evento.

日本(にほん)文化(ぶんか)習慣(しゅうかん)の中(なか)のイベントの参加(さんか)が決定(けってい)しました。まず少(すこ)しずつ説明(せつめい)していきます。まずは、イベントのタイトルからです。


「文化★しゅうかん」 

(Bunka Shuukan) 


Jugando un poco con el título, la palabra bunka como sabemos es cultura y el kanji así lo expresa (文化).

タイトルでちょっと遊んでみました。みんなご存知の「ぶんか」は「CULTURA」を意味し、漢字も(文化)それを表現します。

Shuukan puede ser interpretado de dos maneras al estar escrito en Hiragana, lo primero que se viene a la mente es 週間(semana), pero también significa (習慣) costumbre. Entonces jugando un poco con el 日本語 (Nihongo - Japonés) es que decidimos colocar este nombre. El dibujo al medio separa ambas palabras. Resumiendo el concepto..."estamos dentro de la Semana Cultural, esperando que el tema del サブカルチャー(Sub Cultura ) u おたく文化(Otaku bunka sea tomado en cuenta en años sucesivos convirtiéndose en algo habitual, en una costumbre".

「しゅうかん」は平仮名(ひらがな)で書(か)くと2つの意味(いみ)で取(と)ることができます。最初(さいしょ)に頭(あたま)をよぎるのは、「週間(しゅうかん)」(SEMANA)です。でも「習慣(しゅうかん)」(COSTUMBRE)という意味(いみ)も持(も)ちます。だから、日本語(にほんご)で言葉(ことば)遊(あそ)びをして、このタイトルにすることにしました。真(ま)ん中(なか)の星(ほし)印(しるし)は2つの言葉(ことば)を分(わ)けています。要(よう)するに、コンセプトは「文化(ぶんか)習慣(しゅうかん)の中(なか)で、サブカルチャーやおたく文化(ぶんか)などのテーマがこれからも毎年(まいとし)取(と)り上(あ)げてもらえるように、それが習慣(しゅうかん)になるように。」という願(ねが)いからです。

Un poco larga la explicación no? Esto es lo interesante de aprender Kanji. Así que chicos no piensen que el Kanji es horrible!! Nos cuesta aprenderlo pero al conocerlo más se nos abre un mundo como éste.

説明(せつめい)が長(なが)すぎましたね。これが漢字(かんじ)のおもしろみです。だから漢字(かんじ)が恐(おそ)ろしいとか思(おも)わないでね。確(たし)かに難(むず)しいかもしれませんが、覚(おぼ)えたらこのような世界(せかい)が広(ひろ)がっています。


¿Qué pretendemos con esta actividad? イベントの目的(もくてき)は?

Acercar a los jóvenes peruanos a la Cultura Japonesa, desde una perspectiva más actual. A través de las manifestaciones Culturales que los jóvenes japoneses identifican como propias, tales como el JPOP, MANGA, ANIME, COSPLAY entre otros.

ペルー人(ひと)の若者(わかもの)を現代(げんだい)視点(してん)の日本(にほん)文化(ぶんか)に近(ちか)づけることです。日本(にほん)の若者(わかもの)が自分(じぶん)達(たち)の文化(ぶんか)だというJPOP、漫画(まんが)、アニメ、コスプレーなどを通(とお)してです。


¿Qué tenemos para esta fecha? イベントの内容(ないよう)は?

Dicha actividad tendrá música en vivo, matizada con bailes modernos, exposición de ilustraciones realizadas por nuestros propios alumnos y público en general que desee participar en ella. Preparación de varios manga(s) los cuales se proyectarán por cuadros, incluyendo la voz en vivo de los diálogos, este será realizado en idioma japonés, y tendrá subtítulos en español para que todo el público lo pueda entender. También se realizará un pequeño concurso de canciones “Utatte katte”, es como el canta gana pero con música JPOP (el premio está en camino…desde Nihon,,,así que será algo atractivo para los amantes del JPOP). Pronto colocaremos las canciones o grupos que participarán en el UTATTE KATTE (Canta y gana!!)

モダンダンス付(つ)きの生(なま)バンド、学生(がくせい)そして一般(いっぱん)応募(おうぼ)から来(く)るイラストの展示会(てんじかい)です。漫画(まんが)の作成(さくせい)。コマごとに映(うつ)し出(だ)され、日本語(にほんご)の吹(ふ)き替(か)えで、みんながわかるようにスペイン語(ご)のサブタイトルが付(つ)く予定(よてい)です。また、「歌(うた)って勝(か)って」と題(だい)された歌(うた)のコンクールがあります。CANTA Y GANAに似(に)ているがJPOPバージョンです。(賞品(しょうひん)は今(いま)日本(にほん)から来(き)ていて、JPOP好(す)きの人(ひと)にはたまらないと思(おも)います) 近(ちか)いうちに、「歌(うた)って勝(か)って(CANTA Y GANA)」に出(だ)される歌(うた)や参加(さんか)グループを載(の)せます。


Desde ya invitamos a los Cosplayers para que hagan una pasarella, éste no será un concurso pero sí se hará un pequeño sorteo después de la pasarella, de todos los cosplayers que se hayan hecho presentes.

今(いま)からステージに出(で)てくれるコスプレーヤーたちを招待(しょうたい)します。コンクールではありませんが、参加(さんか)したすべてのコスプレーヤーたちでステージ後(あと)にちょっとした抽選(ちゅうせん)をする予定(よてい)です。



***necesitamos de tu apoyo

para que esta actividad

sea un éxito***

成功するように、みんなの協力が必要です。


Cómo siempre sorteos para el público asistente….para los chicos que participen con sus trabajos de Manga e ilustraciones japonesas también entrarán en otro sorteo….mumm así que creo que debemos cambiar de nombre a la actividad no? Ji,ji,,,,

Muy pronto estaremos colgando más información sobre la modalidad del concurso y otros.

いつものように抽選(ちゅうせん)、漫画(まんが)とイラストに協力(きょうりょく)してくれた人(ひと)たちは違(ちが)う抽選(ちゅうせん)があります。ん…これだとイベントの名前(なまえ)を変(か)えたほうがいいですね。笑(わらい)
近(ちか)いうちにコンクールの説明(せつめい)やその他(ほか)についての情報(じょうほう)を載(の)せます。


Ingreso libre

Lugar Dai Hall Peruano Japonés

Fecha 117

Hora 1800 horas

Organizan: Departamento de Cultura APJ, Unidad de Cursos APJ y Keijiban Kurabu.

入場(にゅうじょう)無料(むりょう)
場所(ばしょ):日秘(にっぴ)文化(ぶんか)会館(かいかん)大(だい)ホール
とき:11月(がつ)7日(なのか)
時間(じかん):18時(じ)から
主催(しゅさい):APJ文化(ぶんか)部(ぶ)、APJ各種(かくしゅ)コース企画(きかく)課(か)、ケイジバンクラブ

Nota de KB.- Chicas fans de Arashi, y a los de la Conamyc, disculpen!!

PS. MIDORI! Ya está el poster!! できたかな~!