♪(¯`'·.¸♫ ヘタリア Axis Powers♦♫¸.·'´¯)♪

“HETALIA AXIS POWERS” es una serie de anime y manga creada por Himaruya Hidekazu, donde se trata temas de de historia mundial situada en la época de guerras entre los países de una manera bastante divertida y humorística. En esta serie, los países son personificados por personas cada uno contando con una personalidad única pero que al mismo tiempo los identifica con su país representante, hasta el momento ya se han mostrado mas de 40 países…. Entre los personajes principales que aparecen situados durante la primera guerra mundial contamos con:

「ヘタリア　AXIS　POWERS」は日丸屋秀和(ひまるや　ひでかず)さんが作(つく)ったアニメと漫画(まんが)シリーズで世界史(せかいし)の国(くに)同士(どうし)の戦争(せんそう)時代(じだい)を楽(たの)しく、ユーモアいっぱいに描(えが)いています。このシリーズは、それぞれの国(くに)が唯一(ゆいつ)のキャラクターを持(も)っていて、表(あらわ)されています。今(いま)の段階(だんかい)で、40カ国(こく)以上(いじょう)が登場(とうじょう)しています。第(だい)1次(じ)世界(せかい)大戦(たいせん)の主(おも)な戦争(せんそう)国(くに)は次(つぎ)の通(とお)りです。

“Los tres primeros conforman el AXIS POWER:”

「最初(さいしょ)の3人(にん)がAXIS　POWERを構成(こうせい)しています。」

• イタリア- ITALIA: irresponsable, liberal y le gusta rendirse en laspeleas antes que pelear(tiene una colección de banderas blancas), es amante de la pasta y le gusta pintar, siempre está junto con ALEMANIA y JAPON. Tiene un hermano mayor llamado ROMANO que representa ITALIA DEL SUR.

• イタリア‐無責任(むせきにん)、自由人(じゆうにん)で戦(たたか)う前(まえ)から諦(あきら)める(白旗(しろはた)コレクションをもっている)。パスタが好(す)きで、絵(え)を書(か)くのも好(す)きで、いつもドイツと日本(にほん)といる。南(みなみ)イタリアを代表(だいひょう)するロマノという兄(あに)がいる。

• ドイツ- ALEMANIA: es trabajador y muy recto, le gusta seguir las reglas y hacer que otras las obedezcan, para junto con JAPON e ITALIA, siempre estando al cuidado del irresponsable de ITALIA.

• ドイツ‐仕事(しごと)熱心(ねっしん)で公正(こうせい)である。決(き)まりを守(まも)り、他(ほか)の人(ひと)にも守(まも)らせることも好(す)きで、日本(にほん)とイタリアと一緒(いっしょ)にいて、無責任(むせきにん)なイタリアに気(き)を配(くば)っている。

• 日本 - JAPON: bastante callado y tímido, es muy trabajador y muy hábil(es capaz de construir miniaturas y robots). Generalmente es callado y reservado pero le gusta aprender de los otros países. Pasa sus días junto con ITALIA Y ALEMANIA.

• 　　日本(にほん)‐無口(むくち)でシャイである。仕事(しごと)に一生(いっしょう)懸命(けんめい)で器用(きよう)である(模型(もけい)やロボットを作(つく)ることができる)。一般(いっぱん)に静(しず)かで、遠慮(えんりょ)深(ふか)いが、他(ほか)の国(くに)から学(まな)ぶのが好(す)き。いつもイタリアとドイツといる。

“Los siguientes 5 presentan de ALLIED FORCES:”

「次(つぎ)の5人(にん)はALLIED　FORCESです。」

• アメリカ- AMERICA: es bastante energético y entrometido, de pequeños se crió junto con INGLATERRA, del cual años mas tarde obtiene su independencia, siempre tiene su propia visión de las cosas siendo bastante positivo y haciéndose pasar por el Héroe de la historia, le gusta inventar nuevas cosas y comer hamburguesa.

• アメリカ‐エネルギッシュで、おせっかい。小(ちい)さいときからイギリスと育(そだ)ち、その後(ご)独立(どくりつ)する。独自(どくじ)な見方(みかた)を持(も)ち、積極的(せっきょくてき)で歴史(れきし)のヒーローになりたがる。発明(はつめい)とハンバーグーが好(す)き。

• イギリス- INGLATERRA: tiene grandes cejas, es generalmente una persona amable, le gusta espiar y pasar su tiempo con AMERICA el cual crió de pequeño, es capaz de ver cosas sobrenaturales y le gusta embrujar y lanzar hechizos a sus enemigos

• 　　イギリス‐まゆげが大(おお)きく、一般(いっぱん)に親切(しんせつ)な人(ひと)。スパイが好(す)きで、小(ちい)さいときから一緒(いっしょ)にいたアメリカと過(す)ごすのが好(す)き。超(ちょう)自然(しぜん)現象(げんしょう)を見(み)ることができ、魔法(まほう)が好(す)きで、敵(てき)に呪術(じゅじゅつ)をかける。

.

• フランス- FRANCIA: desde que murió Napoleón, FRANCIA ya no era un buen peleador en las guerras, llevando siempre una rosa y tratando de buscar pelea con todos los demás países, aun mas con INGLATERRA.

• フランス‐ナポレオンが死(し)んでから、フランスは戦争(せんそう)に弱(よわ)かった。バラをいつも持(も)ち、他(ほか)の国(くに)に戦(たたか)いを挑(いど)んだ。特(とく)にイギリスと。

• 中国- CHINA: es una de las naciones mas antiguas y cuido por un tiempo de JAPON, le gustan los pandas y HELLO KITTY, generalmente habla de que tiene varias restaurantes de comida china alrededor del mundo.

• 中国(ちゅうごく)‐古(ふる)い歴史(れきし)を持(も)つ国(くに)の一(ひと)つであり、日本(にほん)を一時(いちじ)守(まも)っていた。パンダとへローキティが好(す)きで、世界(せかい)中(じゅう)に中華(ちゅうか)料理(りょうり)があることをよく話(はな)している。

• ロシア- RUSIA: tiene como una doble personalidad, es en parte cruel y frió y por otra parte inocente como un niño, le gusta el frió y ver las caras de la gente cuando se pelean o comienzan a conversar. En él son inmunes los hechizos de INGLATERRA.
• 　ロシア‐二重(にじゅう)人格(じんかく)を持(も)っている。残酷(ざんこく)で冷酷(れいこく)である反面(はんめん)、子(こ)どものように無知(むち)でもある。寒(さむ)さと他(ほか)の人(ひと)が喧嘩(けんか)をしたり、話(はな)しているときの顔(かお)を見(み)るのが好(す)き。彼(かれ)にはイギリスの呪術(じゅじゅつ)は効(き)かない。

A través de este divertido anime podemos entender mas de la historia mundial y en parte también idioma japonés!! A parte de los animes y mangas, se han lanzado CDs con canciones cantada por cada país, hasta el momento ya están a la venta el de ITALIA, ALEMANIA, JAPON e INGLATERRA. Los videos se pueden encontrar en youtube y suben un nuevo episodio cada semana, los episodios duran aprox. 5 minutos, no es mucho pero si un buen rato de diversión: XD

この楽(たの)しいアニメを通(とお)して、世界史(せかいし)と日本語(にほんご)についてもっと知(し)ることができます。アニメや漫画(まんが)の他(ほか)に、各国(かっこく)が歌(うた)っているCDも売(う)っています。イタリア、ドイツ、日本(にほん)とイギリスがあります。ビデオはユーチューブで見(み)ることができ、毎週(まいしゅう)新(あたら)しいエピソードが載(の)ります。どのエピソードも5分(ふん)くらいで、長(なが)くはないですが、十分(じゅうぶん)楽(たの)しめます！！

　

Biblioteca Elena Kohatsu

¿Sabían que el Centro Cultural Peruano Japonés cuenta con una Biblioteca con más de 28 MIL libros en idioma japonés?

日秘(にっぴ)文化(ぶんか)会館(かいかん)に2万(まん)8千(せん)冊(さつ)以上(いじょう)の日本語(にほんご)の本(ほん)がある図書館(としょかん)があることを知(し)っていましたか？

Es la primera y única biblioteca en el Perú que cuenta con tanta información disponible sobre temas relacionados al Japón, tales como literatura, historia, geografía, arte y cultura.

ペルーで最初(さいしょ)で唯一(ゆいつ)な文学(ぶんがく)、歴史(れきし)、地理(ちり)、芸術(げいじゅつ)と文化(ぶんか)などの日本(にほん)に関(かん)する情報(じょうほう)を持(も)っている図書館(としょかん)です。

Cada día aumenta la cantidad de títulos a disposición gracias a los donativos de personas interesadas en difundir la Cultura Japonesa. Cabe resaltar que los libros son en su gran mayoría en idioma Japonés habiendo también algunos sobre cultura e historia en otros idiomas, los cuales son una interesante fuente de consulta sobre el Japón.

毎日(まいにち)日本(にほん)文化(ぶんか)を広(ひろ)めることに興味(きょうみ)をもっている人(ひと)たちの寄付(きふ)によって数(かず)が増(ふ)えています。本(ほん)のほとんどが日本語(にほんご)で、中(なか)には他(ほか)の言語(げんご)で文化(ぶんか)や歴史(れきし)に書(か)いてある本(ほん)もあって、日本(にほん)について詳(くわ)しく教(おし)えてくれます。

Para tí que eres estudiante de idioma japonés la biblioteca pone a tu disposición libros de consulta sobre gramática japonesa, kanji y diccionarios. También existen salas de estudios las cuales cuentan con equipos de sonido y una sala de video con pantalla grande y moderno equipo de sonido.

日本語(にほんご)の学生(がくせい)であるあなたにこの図書館(としょかん)は文法(ぶんぽう)、漢字(かんじ)の本(ほん)と辞書(じしょ)を提供(ていきょう)してくれます。視聴覚(しちょうかく)機材(きざい)のある部屋(へや)と大(おお)きい画面(がめん)のテレビで、最新(さいしん)の聴覚(ちょうかく)機材(きざい)の部屋(へや)があります。.

La sala de niños está acondicionada especialmente para niños de 3 a 10 años de edad.

3歳(さい)から10歳(さい)までの児童(じどう)のためのスペースもあります。

El manga como parte de la cultura japonesa está presente también en la Biblioteca, en sus amplios ambientes podrás disfrutar de tu manga preferido.

日本(にほん)文化(ぶんか)の一(ひと)つである漫画(まんが)もこの図書館(としょかん)に置(お)かれていて、あなた好(この)みの漫画(まんが)を楽(たの)しむことができます。

Cabe resaltar que una vez al mes y en fechas establecidas, la biblioteca organiza la hora del cuento, dirigido al público en general que está interesado en conocer cuentos japones.

忘(わす)れてはいけないのが、1ヶ月(げつ)に１回(かい)決(き)まった日(ひ)にこの図書館(としょかん)は日本(にほん)の童話(どうわ)に興味(きょうみ)がある一般(いっぱん)の人(ひと)向(む)けに「童話(どうわ)の時間(じかん)」を開催(かいさい)しています。

Te invitamos a conocer nuestras instalaciones.
みんな、待(ま)ってるよ。

Horario de atención:

Lunes a Viernes 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)　
午前(ごぜん)１０時(じ)から午後(ごご)６時(じ)まで

Sàbados 09:30 a.m. a 12:30 p.m.

土曜日(どようび)　
午前(ごぜん)９時(じ)半(はん)から午後(ごご)１２時(じ)半(はん)

Ingreso libre.

入場(にゅうじょう)無料(むりょう)

Les mostramos un video de la Biblioteca, está sin editar....

編集(へんしゅう)していない、この図書館(としょかん)のビデオを載(の)せます。

JPOP por Radio San Borja

El escuchar música japonesa en una radio local, es un sueño que muchos hemos tenido, y nos alegra de sobremanera que se haya hecho realidad. Radio San Borja con el auspicio de la Universidad de San Martín de Porres lo han hecho posible.

ラジオから日本(にほん)の音楽(おんがく)が聞(き)けることはみんなが夢(ゆめ)見(み)てたことで、実現(じつげん)できたことがとても嬉(うれ)しいです。SAN　BORJAラジオがサンマルティンデポーレス大学(だいがく)の後援(こうえん)で実現(じつげん)しました。

Tele Stereo de vez en cuando, nos deja escuchar una que otra canción del JPOP pero dentro de su programación general y no en un bloque dedicado especialmente a ello. A pesar del gran jale que esto puediera tener son pocos los medios que dan por enterados.

TELEステレオで時々(ときどき)プログラム内(ない)でJPOPを聞(き)くことができますが、特別(とくべつ)な枠(わく)があるわけではありません。視聴者(しちょうしゃ)を増(ふ)やすことができるにもかかわらず、これを知(し)っているメディアは少(すく)ないです。

El tener un programa de radio, creemos que implica también encontrar a las personas idóneas que se paren frente al micrófono, dominando los temas a tratar. En este caso particular, los temas son tan variados que van desde el JPOP, JROCK, Anime, Cartoon, pasando por Harry Potter y cuanto tema pueda interesar a los jóvenes. Llegar a satisfacer a un espectro tan amplio no es tarea fácil, pero José Luis Coz se ha lanzado a esta aventura, ya sabemos por qué no pudo estar en el Anime no Ban, era su primer programa al aire. Desde aquí saludamos la idea y les deseamos éxitos en todos los proyectos que pretenden realizar. Creemos que poco a poco irán mejorando el programa y utilizando mejor los tiempos, son tantos los temas que 60 minutos deberían quedar realmente cortos.

ラジオ番組(ばんぐみ)があることは、取(と)り扱(あつか)うテーマがわかるふさわしい人(ひと)をDJにすることだと思(おも)います。この場合(ばあい)、取(と)り扱(あつか)うテーマは幅(はば)広(ひろ)くてJPOP、JROCK、アニメ、CARTOONからハリーポッターまで若者(わかもの)が興味(きょうみ)を持(も)ちそうなテーマばかりです。幅(はば)広(ひろ)いスペクトルを満足(まんぞく)させるのは簡単(かんたん)なことではないが、ホセルイス・コスがこの挑戦(ちょうせん)を引(ひ)き受(う)けたので、どうしてANIME　NO　BANにいなかったのかわかりますね。初(はつ)オンエアーだったのです。ここから番組(ばんぐみ)を歓迎(かんげい)し、これからのプロジェクトの成功(せいこう)を祈(いの)ってます。少(すこ)しずつプログラムを良(よ)くし、時間(じかん)をうまく使(つか)っていくのだと思(おも)います。だってこんなに多彩(たさい)なテーマは60分(ぷん)では短(みじか)すぎると思(おも)います。

Los pueden encontrar todos los sábados a las 7 de la noche a través de Radio San Borja, pueden realizar sus pedidos musicales a los siguientes teléfonos 2253344 - 2242363 y escucharlos online en http://www.radiosanborja.com.
También pueden acceder a su blog www.fananimotion.blogspot.com.

毎週(まいしゅう)土曜日(どようび)夜(よる)の7時(じ)からRADIO　SAN　BORJAにチューナーを合(あ)わせてください。曲(きょく)の注文(ちゅうもん)は225‐3344又(また)は224-2363からすることができます。オンラインはhttp://www.radiosanborja.com.　そしてブログはwww.fananimotion.blogspot.com.　です。よろしくお願(ねが)いします。

3D IMAX

Hola! colaborando con nuestro blog, Dantada nos envió la siguiente foto.
ＤＡＮＴＡＤＡが私達(わたしたち)のブログにまた写真(しゃしん)を提供(ていきょう)してくれました。

El título era IMAX…disculpen mi ignorancia pero no sabía qué era IMAX y para no meter las cuatro me dije: ¡¡¡Mejor pregunto!!! Y èsta fue la respuesta rápida desde su keitai (celular).

タイトルはＩＭＡＸ…でもＩＭＡＸが何(なん)なのかわかりませんでした。だから変(へん)なことを言(い)わないように、聞(き)いて見(み)ることにしました。そしてこれが携帯(けいたい)からきた答(こた)えです。

“Cine que mezcla parte de la película 3D y mejor calidad en la proyección de la película…”

「３Ｄ部分(ぶぶん)を混(ま)ぜて、画質(がしつ)をよくする映画(えいが)」

IMAX es el nombre de la compañía que ha decidido masificar esta tecnología abriendo salas en distintas partes del mundo. Es un sistema de proyecciòn que utiliza el formato de 70mm, las pelìculas que gozamos actualmente en el Perù son de 35mm. Otra de las características de esta tecnología es que requiere de pantallas más grandes, las salas convencionales tienen una pantalla de 10 metros de alto x 15 metros de ancho mientras que las de IMAX requieren de un tamaño mínimo de 22 metros de ancho x 16 metros de alto, teniendo el Big Cinema IMAX de Bombay la medida más grande hasta ahora 40 x 30, realmente algo impresionante verdad.

ＩＭＡＸはこのテクノロジーを世界(せかい)に広(ひろ)めている会社(かいしゃ)の名前(なまえ)です。このシステムは70mmを使用(しよう)し、現在(げんざい)ペルーでは35mmを使(つか)っています。このテクノロジーの他(ほか)の特徴(とくちょう)は、もっと大(おお)きい画面(がめん)が必要(ひつよう)であるということです。従来(じゅうらい)の画面(がめん)は縦(たて)10m×横(よこ)15mで、IMAXのは最低(さいてい)でも縦(たて)22m×横(よこ)16mが必要(ひつよう)です。ボンバイのIMAXシネマーが現(げん)段階(だんかい)で最大(さいだい)の大(おお)きさで驚(おどろ)きの縦(たて)40×横(よこ)30mです。

Claro que para poder gozar de las películas en 3D se necesitan unos lentes especiales. El precio de las funciones en IMAX en Japón, no son iguales que las funciones normales. Dantada nos cuenta tambièn que el precio con este tipo de sistema cuesta aproximadamente 2200 yenes, unos 22 dólares, con mil yenes más me compro el DVD de Gundam!! También nos contó que los días lunes es Lady Day, y es posible conseguir en 1000 yenes las entradas en cine normal. IMAX por la novedad tiene el mismo precio.

もちろん３Dの映画(えいが)を見(み)るのに特別(とくべつ)な眼鏡(めがね)が必要(ひつよう)です。IMAXでの入場券(にゅうじょうけん)は普通(ふつう)の映画(えいが)館(かん)とは違(ちが)います。DANTADAによると、入場券(にゅうじょうけん)が約(やく)2200円(えん)(22ドル)だそうですが、もう1000円(えん)でガンダムのDVDが買(か)えます！！また、月曜日(げつようび)がレディースデイで普通(ふつう)の映画(えいが)館(かん)でチケットを1000円(えん)で買(か)うことができます。IMAXは同(おな)じ値段(ねだん)だそうです。

Al ver la lista de películas que se pueden apreciar en este sistema, están las de Harry Potter…. ¡Qué emocionante sería ver a Harry Potter en 3D! ….bueno mis amigos lo hicieron, en Japón, urayamashiidesune (que envidia) a mí sólo me quedó la fotito para el recuerdo.

この映画(えいが)館(かん)で見(み)ることができる映画(えいが)のリストを見(み)てみると、ハリーポッターがありました。３Dのハリーポッターなんでわくわくしますよね！！日本(にほん)の友達(ともだち)は見(み)たんですが、うらやましいですね。記念(きねん)の写真(しゃしん)だけをもらいました。

Gundam Part II

ガンダム　パート!!!

Los días 20, 21 y 22 de Agosto como parte de estos 30 años, se realizarà un evento de luces y mùsica, teniendo como fondo al impresionante Gundam de 18 metros de altura que se encuentra en Odaiba. Las entradas se pusieron a la venta el 30 de Julio, costando 2000 yenes la preventa y 2500 yenes la venta el mismo día. El evento comenzará a las 2100 horas, cabe mencionar que el mes de Agosto es un mes de lluvia en Nihon, y los organizadores han informado que si lloviese mucho en estos dìa el evento se cancelaría. Esperemos que algùn amigo en Nihon pueda asistir al evento y nos envìa alguna fotito.

8月(がつ)20日(はつか)、21日(にち)と22日(にち)に30周年(しゅうねん)として、お台場(だいば)にある高(たか)さ18メートルの実物大(じつぶつだい)のガンダムを背景(はいけい)にイルミネーションと音楽(おんがく)のコンサートがあります。入場券(にゅうじょうけん)は7月(がつ)30日(にち)から販売(はんばい)され、前売(まえう)り券(けん)は2000円(えん)で当日(とうじつ)券(けん)が2500円(えん)です。イベントは21時(じ)に始(はじ)まり、日本(にほん)の8月(がつ)が雨(あめ)が多(おお)く降(ふ)ることもあり、イベント当日(とうじつ)雨(あめ)が降(ふ)ったらイベントが中止(ちゅうし)されると言(い)っています。日本(にほん)にいる誰(だれ)かがこのイベントに参加(さんか)して、写真(しゃしん)を送(おく)ってくれることを祈(いの)りましょう！

El programa para esos dìa serà el siguiente:
このイベントのプログラムは次です。


El día Jueves 20 de Agosto el programa contará con un evento de luces denominado G ilumination teniendo como invitados al dúo de guitarristas DEPAPEPE.
8月(がつ)20日(はつか)の木曜日(もくようび)は、Ｇイルミネーションというイベントがあり、ＤＥＰＡＰＥＰＥのデユオギタリストが特別(とくべつ)参加(さんか)します。




El día Viernes 21 de Agosto, es la noche para que los fans de Gundam rememoren las mejores canciones de estos 30 años.
8月(がつ)21日(にち)の金曜日(きんようび)は、ガンダムファンが30年間(ねんかん)のヒット曲(きょく)を思(おも)い出(だ)す夜(よる)です。

El día Sábado 22 de Agosto Daisuke Asakura Club Event Seq Virus 2009 G-Remix Night -DA METAVERSE 'n' GUNDAM- Uff!! En otras palabras el Dj Daisuke Asakura harà remix de las canciones de Gundam.

8月(がつ)22日(にち)の土曜日(どようび)は、Daisuke Asakura Club Event Seq Virus 2009 G-Remix Night -DA METAVERSE 'n' GUNDAM-　…ようするにＤＪの朝倉(あさくら)大輔(だいすけ)さんがガンダムの曲(きょく)でリミックスをしてくれます。



ガンダム30周年記念商品！Ediciòn de Aniversario por los 30 años de Gundam.

Y siguiendo con el 30 Aniversario de Gundam, les contamos que durante el mes de Agosto se realizarà el lanzamiento de GUNDAM OP/ED COLLECTION. Un poco larga la lista de canciones pero vale la pena colocarlo.

ガンダム30周年(しゅうねん)に続(つづ)いて、GUNDAM OP/ED COLLECTIONが8月(がつ)の1ヶ月(げつ)間(かん)に発売(はつばい)されることを報告(ほうこく)します。曲名(きょくめい)リストは少(すこ)し長(なが)いんですが、載(の)せちゃいます。

Es una colecciòn que incluirà los opening y endings de esas 3 décadas, la cual estarà dividida en dos partes. La primera cubre los años 1979 a 1999 (Siglo 20) y la segunda (Siglo 21), cubre del 2002 al 2009. Cada uno a un costo de 3000 yenes. Les detallamos a continuación las canciones que se incluyen en esta colecciòn.

30年(ねん)のオープニングとエンディング曲(きょく)が含(ふく)まれているコレクションで、2枚(まい)です。1枚(まい)目(め)は1979年(ねん)から1999年(ねん)(20世紀(せいき))で、2枚(まい)目(め)は2002年(ねん)から2009年(ねん)までの曲(きょく)が録音(ろくおん)されています。それぞれ3000円(えん)です。このコレクションに録音(ろくおん)されている曲名(きょくめい)を載(の)せちゃいます。。



Título: Gundam OP/ED COLLECTION Volume 1 -20th Century-

☆ Mobile Suit Gundam
・OP 「Tobe ! Gundam」 (Koh Ikeda)
・ED 「Eien ni Amuro」 (Koh Ikeda)
☆ Mobile Suit Z Gundam
・OP 「Z - Toki wo koete」 (Mami Ayukawa) / 「Mizu no hoshi e ai wo komete」 (Hiroko Moriguchi)
・ED 「Hoshizora no Believe」 (Mamo Ayukawa)
☆ Mobile Suit Gundam ZZ
・OP 「Anime ja nai」 (Masato Arai) / 「Silent voice」 (Jun Hiroe)
・ED 「Jidai ga naiteiru」 (Masato Arai) / 「Issenman-nen ginga」 (Jun Hiroe)
☆ Mobile Suit Gundam 0080 : War in the Pocket
・OP 「Itsuka sora ni todoite」 (Megumi Shiina)
・ED 「Tooi kioku」 (Megumi Shiina)
☆ Mobile Suit Gundam 0083 : Stardust Memory
・OP 「THE WINNER」 (Miki Matsubara) / 「MEN OF DESTINY」 (MIO)
・ED 「MAGIC」 (Jacob Wheeler) / 「Evergreen」 (MIO)
☆ Mobile Suit V Gundam
・OP 「STAND UP TO THE VICTORY」 (Tomohisa Kawazoe) / 「Don’t Stop! Carry On!」 (RD)
・ED 「WINNERS FOREVER」 (Infix) / 「Mou ichido Tenderness」 (KIX-S)
☆ Mobile Fighter G Gundam
・OP 「FLYING IN THE SKY」 (Hitofumi Ushima) / 「Trust You Forever」 (Hitofumi Ushima)
・ED 「Umi yori mo fukaku」 (Etsuko Aya) / 「Kimi no naka no eien」 (Takehide Inoue)
☆ New Mobile Report Gundam W
・OP 「JUST COMMUNICATION」 (TWO-MIX) / 「RHYTHM EMOTION」 (TWO-MIX)
・ED 「It’s Just Love」 (Rumi Ooishi)
☆ New Mobile Report Gundam W Endless Waltz
・ED 「WHITE REFLECTION」 (TWO-MIX)
☆ After War Gundam X
・OP 「DREAMS」 (ROMANTIC MODE) / 「Resolution」 (ROMANTIC MODE)
・ED 「HUMAN TOUCH」 (Warren Wiebe) / 「HUMAN TOUCH」 (Re-kiss) / 「Gin-iro Horizon」 (Satomi Nakase)
☆ Mobile Suit Gundam : The 08th MS Team
・OP 「Arashi no naka de kagayaite」 (Chihiro Yonekura)
・ED 「10 YEARS AFTER」 (Chihiro Yonekura)
☆ ∀ Gundam
・OP 「Turn A Turn」 (Hideki Saijou) / 「CENTURY COLOR」 (RAY-GUNS)
・ED 「AURA」 (Shinji Tanimura) / 「Tsuki no mayu」 (Aki Okui) / 「Kagirinaki tabiji」 (Aki Okui)


Título: Gundam OP/ED COLLECTION Volume 2 -21th Century-
Lanzamiento: August 25, 2009
Precio: 3000 yen
☆ Mobile Suit Gundam SEED
・OP 「INVOKE」 (T.M.Revolution) / 「moment」 (Vivian or Kazuma) / 「Believe」 (Nami Tamaki) / 「Realize」 (Nami Tamaki)
・ED 「Anna ni issho datta no ni」 (See-Saw) / 「RIVER」 (Tatsuya Ishii) / 「FIND THE WAY」 (Mika Nakashima)
☆ Mobile Suit Gundam SEED DESTINY
・OP 「ignited」 (T.M.Revolution) / 「PRIDE」 (HIGH and MIGHTY COLOR) / 「Boku-tachi no yukue」 (Hitomi Takahashi) / 「Wings of Words」 (CHEMISTRY)
・ED 「Reason」 (Nami Tamaki) / 「Life Goes On」 (Mika Arisaka) / 「I Wanna Go To A Place…」 (Rie fu) / 「Kimi wa boku ni niteiru」 (See-Saw)
☆ Mobile Suit Gundam SEED C.E.73 - STARGAZER-
・ED 「Honoo no tobira」 (Satori Negishi)
☆ GUNDAM EVOLVE
「Black stars」 (Sumitada Azumano) / 「TIME IS ON MY SIDE」 (Lisa) / 「shift」 (Sachiko Tsujimoto) / 「SOLDIER」 (CHINO) / 「Konna mon ja nai !」 (Shouichirou Hirata) / 「Owaranu mirai」 (Jirou Kawakami)
☆ Mobile Suit Gundam MS IGLOO - The hidden One Year War
・OP 「Jikuu no tamoto」 (Taja)
☆ Mobile Suit Gundam MS IGLOO - Apocalypse 0079
・OP 「Yumewadachi」 (Taja)
☆ Mobile Suit Gundam MS IGLOO 2 - Gravity Battlefront
・ED 「Mr. Lonely Heart」 (Haruna Yokota) / 「PLACES IN THE HEART」 (Shinji Kakijima) / 「NO LIMITS ∞」 (Taja)
☆ Mobile Suit Gundam 00
・OP 「DAYBREAK’S BELL」 (L’Arc～en～Ciel) / 「Ash Like Snow」 (The brilliant green) / 「Hakanaku mo towa no kanashi」 (UVERworld) / 「Namida no mukou」 (Stereopony)
・ED 「Wana」 (THE BACK HORN) / 「Friends」 (Stephanie) / 「Prototype」 (Chiaki Ishikawa) / 「trust you」 (Yuna Itou)
☆ SD Gundam Force
・OP 「SUNRISE」 (PUFFY) / 「LOVE & PEACE」 (Little by little) / 「Taiyou ni kogarete」 (Harebare)
・ED 「Shinjiru chikara」 (Whiteberry) / 「Kokoro odoru」 (Nobodyknows+) / 「Kimi to boku」 (I WiSH) / 「Koishikute…」 (Les.R)

GUNDAM UN SUEÑO HECHO REALIDAD

叶(かな)った夢(ゆめ)、ガンダム

¿Quién no ha soñado alguna vez con ver a Gundam en persona?
Viendo el anime uno no se puede imaginar cuán grande podría ser. ¿ Con qué edificio lo podría comparar? ¿Con uno de 14 pisos? Esos que abundan en Lima actualmente. No lo creo.

この目(め)でガンダムを見(み)たいと思(おも)わなかった人(ひと)はいないよね？アニメを見(み)てその大(おお)きさを想像(そうぞう)しただろう。どのビルと比(くら)べる？14階(かい)立(だ)ての？リマに増(ふ)えてるよね。でもたぶん違(ちが)うよね。

Pero ver a Gundam en tamaño natural o como dicen en escala 1:1, es un sueño hecho realidad para muchos. Pero claro los suertudos siempre están en la otra parte del mundo, como me es imposible viajar a Nhon, le pedí a unos amigos que me envíen fotos del coloso que se encuentra dando la bienvenida a los visitantes en Odaｉbａ.　 Aquí algunas fotos cortesía de Dantada　para que imaginen lo impresionante que debe de ser、 y luego un artículo que estará también en el Keijban del décimo piso.

でもガンダムを自然体(しぜんたい)また１：１サイズで見(み)る多(おお)くの人(ひと)の夢(ゆめ)が叶(かな)いました。もちろんそんなラッキーな人(ひと)たちは地球(ちきゅう)の裏側(うらがわ) にいて、日本(にほん)に行(い)くことが無理(むり)なので、友達(ともだち)にお台場(だいば)でみんなを大(だい)歓迎(かんげい)するガンダムの写真(しゃしん)を撮(と)ってもらいました。そのすごさを想像(そうぞう)してもらうためにＤＡＮＴＡＤＡ提供(ていきょう)の写真(しゃしん)をいくつか載(の)せます。あとで、会館(かいかん)の10階(かい)の掲示板(けいじばん)にも載(の)せます。

☆☆Gundam de tamaño real en Tokio☆☆

東京(とうきょう)にリアルサイズガンダム

Portada del Photo Album
Real – G　Gundam tenchi ni tatsu
ガンダム大地に立つ　　　　　　　　　　　　　　
Fotografía Noriko Yamaguchi
182mm x 238mm, 100 páginas color.Precio 1050 yenes.

Como parte de la celebración del 30º Aniversario del anime Gundam, en Tokio han construido este mecha robot Gundam de tamaño real (escala 1:1).

ガンダム30周年(しゅうねん)を記念(きねん)して、リアルサイズのガンダムを東京(とうきょう)に建(た)てられた。







El grupo llamado Green Tokyo Gundam Project fue el encargado de construir la estatua por el aniversario, esta también será parte del proyecto de Tokio para buscar ser la sede de los Juegos Olímpicos 2016.
Este Gundam de tamaño real mide 18 metros de alto. Está construido con materiales fuertes y resistentes al clima. Se ha prestado atención a varios detalles de la estatua, como letreros y placas. 　　　　　Todo está fabricado para durar.　

グリーン東京(とうきょう)ガンダムプロジェクトチームがこの実物(じつぶつ)大(だい)を担当(たんとう)し、2016年(ねん)のオリンピック開催(かいさい)地(ち)と考(かんが)えてる東京(とうきょう)のプロジェクトの一(ひと)つでもある。
このリアルサイズガンダムは高(たか)さ18メートルです。気候(きこう)に耐(た)えられる素材(そざい)で作(つく)られています。実部(じつぶつ)大(だい)の看板(かんばん)やプレートなどの細(こま)かいところまで追求(ついきゅう)しています。すべてが長(なが)持(も)ちするように作(つく)られています。

Pagina donde pueden apreciar el proceso de construcción.
http://www.gundam.info/topic/2542

作(つく)っている過程(かてい)が見(み)れるサイトです。

La construcción externa de la estatua comenzó en Marzo de 2009, y sus acabados finales terminaron en Junio. La inauguración pública se realizó el 11 de Julio y estará hasta el 31 de Agosto 2009.
El Gundam se ubica en el parque Shiokaze, en Daiba (Odaiba) en la parte sudeste del centro de Tokio, cerca de las oficinas de Fuji Tv.
SUERTE PARA LOS QUE ESTEN CERCA!!!

外部(がいぶ)作(づく)りは2009年(ねん)の3月(がつ)に始(はじ)まりました。そして、仕上(しあ)げは6月(がつ)に終(お)わりました。7月(がつ)11日(にち)から一般(いっぱん)公開(こうかい)され、2009年(ねん)の8月(がつ)31日(まで)まで見(み)ることができます。ガンダムは東京(とうきょう)の南西(なんせい)、フジテレビ近(ちか)くのお台場(だいば)潮風(しおかぜ)公園(こうえん)にあります。


Reseña histórica 歴史
Gundam es una serie de anime de 1979, de Sunrise (en 1994 es de Bandai, más tarde Namco Bandai Holdings). Trata generalmente de conflictos bélicos entre el gobierno de la Tierra y sus colonias espaciales. La acción suele transcurrir tanto en la Tierra como en las propias colonias. Algunas de estas colonias buscan la independencia de la Federación Terrestre, lo cual suele causar enfrentamientos militares. Todas las series tienen un cierto número de características comunes, como la presencia de un robot gigante pilotado por el protagonista que siempre responde al nombre de Gundam.

ガンダムは1979年(ねん)サンライズ(94年(ねん)からはＢＡＮＤＡＩ、その後(ご)ＮＡＭＣＯＢＡＮＤＡＩＨＯＬＤＩＮＧＳ)から登場(とうじょう)したアニメです。地球(ちきゅう)軍(ぐん)と宇宙(うちゅう)軍(ぐん)の戦争(せんそう)がテーマです。戦(たたか)いの場(ば)は地球(ちきゅう)と宇宙(うちゅう)で繰(く)り広(ひろ)げられます。宇宙(うちゅう)軍(ぐん)は地球(ちきゅう)連合(れんごう)からの独立(れんごう)を計(はか)るため、戦(たたか)いが起(お)こります。全(ぜん)シリーズガンダムの名前(なまえ)を元(もと)に主人公(しゅじんこう)が運転(うんてん)を行(おこな)うなどのような共通(きょうつう)点(てん)があります。



PS disculpen he tenido algunos problemas para colgar esta entrada, por allí algunos errores ortográficos que después corregiremos.

ＰＤ　この記事(きじ)を載(の)せるのに少(すこ)し問題(もんだい)が発生(はっせい)したので綴(つづ)りが違(ちが)う箇所(かしょ)がありますが後(あと)で訂正(ていせい)します。

日本語能力試験 (にほんごのうりょくしけん)

El examen de Proeficiencia de Idioma Japonés, Nihongo Noryoku Shiken o JLPT (Japanese Language Proficiency Test) es el único examen reconocido por Japón para medir tu nivel de conocimiento del Idioma Japonés. Es importante para poder seguir estudios en el Japón, y requisito indispensable para algunas postular a algunas becas.

日本語(にほんご)能力(のうりょく)試験(しけん)は日本(にほん)で認可(にんか)されている日本語(にほんご)のレベルを測(はか)る唯一(ゆいつ)の試験(しけん)です。日本(にほん)で勉強(べんきょう)するのにとても大切(たいせつ)で、研修(けんしゅう)に応募(おうぼ)するのに必要(ひつよう)です。

El examen se realiza el 1er Domingo del mes de Diciembre, en Japón y en el resto del mundo. En el Perú, este examen se rinde en las Instalaciones del Centro Cultural Peruano Japonés una vez al año. En Japòn y China se pueden rendir dos veces al año pero sòlo los dos niveles màs altos.

試験(しけん)は日本(にほん)と全(ぜん)世界(せかい)で１２月(がつ)の最初(さいしょ)の日曜日(にちようび)に実施(じっし)されます。ペルーでこの試験(しけん)は一年(いちねん)に一回(いっかい)日秘(にっぴ)文化(ぶんか)会館(かいかん)で実施(じっし)されます。日本(にほん)と中国(ちゅうごく)では１年(ねん)に２回(かい)、１級(きゅう)と２級(きゅう)を受(う)けることができます。

Existen 4 niveles, el nivel 4 (yonkyuu) es el más fácil de todos, debes tener como conocimiento mínimo 100 kanjis, tener un vocabulario de 800 palabras aproximadamente y un promedio de 150 horas de estudio del idioma.

レベルは４つあり、４級(きゅう)が一番(いちばん)簡単(かんたん)です。最低(さいてい)１００字(じ)の漢字(かんじ)、単語(たんご)８００語(ご)と平均(へいきん)１５０時間(じかん)の学習(がくしゅう)が必要(ひつよう)です。

Para nivel 3 (sankyuu) debes tener un promedio de 300 horas de estudio, 1500 palabras conocidas y 300 kanjis.

３級(きゅう)では平均(へいきん)３００時間(じかん)の学習(がくしゅう)、単語(たんご)１５００個(ご)と漢字(かんじ)３００字(じ)。

El nivel 2 (nikyuu) tiene como promedio 600 horas de estudio, 6000 palabras y 1000 kanji aproximadamente.

２級(きゅう)では、平均(へいきん)６００時間(じかん)の学習(がくしゅう)、単語(たんご)６０００個(こ)と漢字(かんじ)１０００字(じ)。

Las personas aptas para rendir el nivel 1 (ikkyuu) son las que han cursado 900 horas de estudio aproximadamente y tienen un nivel de conocimiento de 2000 kanji y 10 mil palabras. Este es el nivel requerido para poder ser aceptado como estudiante extranjero en una Universidad japonesa.

１級(きゅう)に適(てき)している人(ひと)は平均(へいきん)９００時間(じかん)の学習(がくしゅう)、漢字(かんじ)２０００字(じ)と単語(たんご)１万(まん)個(こ)。このレベルが外国人(がいこくじん)が日本(にほん)の大学(だいがく)で勉強(べんきょう)するのに必要(ひつよう)な条件(じょうけん)です。

Las inscripciones están abiertas hasta el 21 de Agosto.
Mayores informes sobre los costos y formulario de inscripción, en el Departamento de Idioma Japonés de la APJ (4to piso de la Torre Jinnai) sito en Av. Gregorio Escobedo 803 Jesús María.

申(もう)し込(こ)みは８月(がつ)２１日(にち)までです。
手数料(てすうりょう)と申請書(しんせいしょ)についてのインフォメーションはAPJの日本語(にほんご)普及部(ふきゅうぶ)(4to piso de la Torre Jinnai)までお願(ねが)いします。
idiomas@apj.org.pe

KB