El examen de Proeficiencia de Idioma Japonés, Nihongo Noryoku Shiken o JLPT (Japanese Language Proficiency Test) es el único examen reconocido por Japón para medir tu nivel de conocimiento del Idioma Japonés. Es importante para poder seguir estudios en el Japón, y requisito indispensable para algunas postular a algunas becas.
日本語(にほんご)能力(のうりょく)試験(しけん)は日本(にほん)で認可(にんか)されている日本語(にほんご)のレベルを測(はか)る唯一(ゆいつ)の試験(しけん)です。日本(にほん)で勉強(べんきょう)するのにとても大切(たいせつ)で、研修(けんしゅう)に応募(おうぼ)するのに必要(ひつよう)です。
El examen se realiza el 1er Domingo del mes de Diciembre, en Japón y en el resto del mundo. En el Perú, este examen se rinde en las Instalaciones del Centro Cultural Peruano Japonés una vez al año. En Japòn y China se pueden rendir dos veces al año pero sòlo los dos niveles màs altos.
El examen se realiza el 1er Domingo del mes de Diciembre, en Japón y en el resto del mundo. En el Perú, este examen se rinde en las Instalaciones del Centro Cultural Peruano Japonés una vez al año. En Japòn y China se pueden rendir dos veces al año pero sòlo los dos niveles màs altos.
試験(しけん)は日本(にほん)と全(ぜん)世界(せかい)で１２月(がつ)の最初(さいしょ)の日曜日(にちようび)に実施(じっし)されます。ペルーでこの試験(しけん)は一年(いちねん)に一回(いっかい)日秘(にっぴ)文化(ぶんか)会館(かいかん)で実施(じっし)されます。日本(にほん)と中国(ちゅうごく)では１年(ねん)に２回(かい)、１級(きゅう)と２級(きゅう)を受(う)けることができます。
Existen 4 niveles, el nivel 4 (yonkyuu) es el más fácil de todos, debes tener como conocimiento mínimo 100 kanjis, tener un vocabulario de 800 palabras aproximadamente y un promedio de 150 horas de estudio del idioma.
レベルは４つあり、４級(きゅう)が一番(いちばん)簡単(かんたん)です。最低(さいてい)１００字(じ)の漢字(かんじ)、単語(たんご)８００語(ご)と平均(へいきん)１５０時間(じかん)の学習(がくしゅう)が必要(ひつよう)です。
Para nivel 3 (sankyuu) debes tener un promedio de 300 horas de estudio, 1500 palabras conocidas y 300 kanjis.
Para nivel 3 (sankyuu) debes tener un promedio de 300 horas de estudio, 1500 palabras conocidas y 300 kanjis.
３級(きゅう)では平均(へいきん)３００時間(じかん)の学習(がくしゅう)、単語(たんご)１５００個(ご)と漢字(かんじ)３００字(じ)。
El nivel 2 (nikyuu) tiene como promedio 600 horas de estudio, 6000 palabras y 1000 kanji aproximadamente.
El nivel 2 (nikyuu) tiene como promedio 600 horas de estudio, 6000 palabras y 1000 kanji aproximadamente.
２級(きゅう)では、平均(へいきん)６００時間(じかん)の学習(がくしゅう)、単語(たんご)６０００個(こ)と漢字(かんじ)１０００字(じ)。
Las personas aptas para rendir el nivel 1 (ikkyuu) son las que han cursado 900 horas de estudio aproximadamente y tienen un nivel de conocimiento de 2000 kanji y 10 mil palabras. Este es el nivel requerido para poder ser aceptado como estudiante extranjero en una Universidad japonesa.
Las personas aptas para rendir el nivel 1 (ikkyuu) son las que han cursado 900 horas de estudio aproximadamente y tienen un nivel de conocimiento de 2000 kanji y 10 mil palabras. Este es el nivel requerido para poder ser aceptado como estudiante extranjero en una Universidad japonesa.
１級(きゅう)に適(てき)している人(ひと)は平均(へいきん)９００時間(じかん)の学習(がくしゅう)、漢字(かんじ)２０００字(じ)と単語(たんご)１万(まん)個(こ)。このレベルが外国人(がいこくじん)が日本(にほん)の大学(だいがく)で勉強(べんきょう)するのに必要(ひつよう)な条件(じょうけん)です。
Las inscripciones están abiertas hasta el 21 de Agosto.
Mayores informes sobre los costos y formulario de inscripción, en el Departamento de Idioma Japonés de la APJ (4to piso de la Torre Jinnai) sito en Av. Gregorio Escobedo 803 Jesús María.
申(もう)し込(こ)みは８月(がつ)２１日(にち)までです。
手数料(てすうりょう)と申請書(しんせいしょ)についてのインフォメーションはAPJの日本語(にほんご)普及部(ふきゅうぶ)(4to piso de la Torre Jinnai)までお願(ねが)いします。
idiomas@apj.org.pe
KB
