d(^.^*)b Ninomiya Kazunari en GANTZ LIVE ACTION MOVIE

実写版(じっしゃばんｍ)GANTZ出演(しゅつえん)！二宮(にのみや)和也(かずなり)

Ninomiya kazunari( actual miembro de ARASHI) va a participar como el personaje principal en la película live action de GANTZ. Como KEI kURONO.. Participaran también Kenichi Matsuyama como Masaru Kato, Yuriko Yoshitaka como Tae Kojima y Kanata Hongo como Joichiro nishi. Solo falta esperar para el estreno para ver la puesta en esecena de uno de los miembros de arashi… el sueño para muchos y muchas… XD… GANTZ LIVEA ACTION MOVIE…

二宮和也(にのみや　かずなり)(嵐(あらし)のメンバー)が映画(えいが)版(ばん)GANTZの主役(しゅやく)である玄野(くろの)計(けい)役(やく)、として出演(しゅつえん)します。また他(ほか)にも、松山(まつやま)ケンイチが加藤(かとう)勝(まさる)役で、吉高(よしたか)由里子(ゆりこ)は小嶋(こじま)多恵(たえ)役(やく)で、本郷(ほんごう)奏多(かなた)は西(にし)丈一郎(じょういちろう)役(やく)で、出演(しゅつえん)します。あとは、嵐(あらし)の一人(ひとり)がスクリーンに登場(とうじょう)する映画(えいが)の公開(こうかい)を待(ま)つだけです！それはみんなの願(ねが)いだね。GANTZ LIVEA ACTION MOVIE…

“GANTZ trata de un joven llamado Kei Kurono, el cual es un estudiante egoísta y apático que se ve obligado a salvar a una persona de morir atropellada por un tren subterráneo debido a su compañero de la infancia Masaru Kato que lo llama para que le pueda ayudar, muriendo él y Kato en el intento. Enseguida despiertan en un apartamento aparentemente común con otras personas igual de desconcertadas que ellos. Allí, una misteriosa esfera negra les obliga a participar de un sádico juego y para ello les pone a su disposición todo un exótico arsenal futurista que deberán aprender a usar para combatir razas de aliens y otras amenazas que, para la gente común, pasan desapercibidas.”

GANTZはエゴでやる気(き)のない大学生(だいがくせい)、玄野(くろの)計(けい)が、幼馴染(おさななじみ)の加藤(かとう)勝(まさる)に頼(たの)まれて、地下鉄(ちかてつ)に轢(ひ)かれそうになっている人(ひと)を助(たす)けようとして轢(ひ)かれてしまう。次(つぎ)の瞬間(しゅんかん)、目(め)を覚(さ)ますと二人(ふたり)はアパートの一室(いっしつ)にいて、そこには彼(かれ)ら同様(どうよう)、死(し)んだはずの人々(ひとびと)が集(あつ)められていた。そこで、黒(くろ)い謎(なぞ)の球体(きゅうたい)によって残酷(ざんこく)なゲームに参加(さんか)させられる。彼(かれ)らは、普通(ふつう)の人(ひと)が気(き)づかないような星人(せいじん)や他(ほか)の悪者(わるもの)たちと戦(たたか)うために変(か)わった未来(みらい)兵器(へいき)を与(あた)えられ、使(つか)いこなさなければならないのである。

FUENTE: WIKIPEDIA

出典：WIKIPEDIA

Nodame Cantabile Eiga!!

劇場版(げきじょうばん)「のだめカンタービレ」

のだめカンタービレ

La historia de Noda Megumi (Ueno Juri) y Chiaki Sempai (Tamaki Hiroshi) llega a su fin este 17 de Abril en las salas de cine japonés. El final ha sido dividido en dos partes, la primera fue estrenada el 19 de Diciembre del 2009, usando locaciones no sólo dentro del territorio Japonés sino también en países como Francia, Austria, Checoslovaquia y Slovaquia.

野田(のだ)恵(めぐみ)(上野(うえの)樹里(じゅり))と千秋(ちあき)先輩(せんぱい)(玉木(たまき)宏(ひろし))とのストーリーが4月(がつ)17日(にち)から日本(にほん)の映画館(えいがかん)で最終章(さいしゅうしょう)を迎(むか)えます。最終(さいしゅう)楽章(がくしょう)は2部(ぶ)作(さく)となっていて、１部目(いちぶめ)は2009年(ねん)12月(がつ)19日(にち)から上映(じょうえい)され、ロケ地(ち)は日本(にほん)だけでなく、フランス、オーストリア、チェコ、スロバキアでの撮影(さつえい)を敢行(かんこう)しました。
Esta historia la podemos gozar de muchas maneras ya que ha sido un Manga el cual fue llevado al Anime. Grandiosa idea, ya que al acoplarle música a las imágenes, y basándose ésta en una escuela de música le otorgó mayor veracidad y dinamismo. Fue llevada luego a la pantalla chica por Fuji TV (2006), acaparando a la audiencia televisiva. A ello le siguieron conciertos con orquestas sinfónicas, un especial de Nodame en Europa, en donde los realizadores llevaron su imaginación al máximo haciendo que Nodame (Noda Megumi) domine el francés en poco tiempo, y cómo, pues viendo el maratón de un Anime muy conocido en Japón el cual estaba doblado al Francés, no sé si una persona con una memoria tan dotada como la de Nodame sea capaz de realizar tal hazaña pero lo logró. Mezclaron también la popularidad del mismo Anime con la del Dorama, al utilizar a Seiyus de la versión Anime, en el doblaje de los artistas extranjeros, asi que era una historia de carne y hueso pero con las voces peculiares de los Seiyus del Anime.
このストーリーは、いろいろな形(かたち)で楽(たの)しむことができます。というのも、漫画(まんが)からアニメにもなりました。すばらしいアイデアだったのが、映像(えいぞう)に合(あ)わせて音楽(おんがく)をつけることや実際(じっさい)の音楽(おんがく)学校(がっこう)に基(もと)づいているため、よりリアルさやダイナミックさを感(かん)じることができます。2006年(ねん)にフジテレビで連続(れんぞく)ドラマとして放送(ほうそう)され、視聴者(しちょうしゃ)の注目(ちゅうもく)を浴(あ)びました。これに続（つづ）いてシンフォニーオーケストラによるコンサート、「のだめヨーロッパスペシャル」では監督(かんとく)が極限(きょくげん)までイメージを追及(ついきゅう)して、のだめ(野田(のだ)恵(ねぐみ))が日本(にほん)で有名(ゆうめい)なアニメシリーズのフランス語(ご)吹(ふ)き替(か)え版(ばん)を見(み)ながらフランス語(ご)を短(たん)期間(きかん)でマスターするのです。のだめ程(ほど)、記憶力(きおくりょく)に長(た)けた人(ひと)がいるかどうかは知(し)りませんが、彼女(かのじょ)はその偉業(いぎょう)を成(な)し遂(と)げたのです！また、アニメとドラマを交(まじ)え、外国人(がいこくじん)アーティストの吹(ふ)き替(か)えはアニメバージョンの声優(せいゆう)を使(つか)っています。なので、とっても手(て)が込(こ)んだ作業(さぎょう)で、声優(せいゆう)独特(どくとく)の声(こえ)を楽(たの)しめます。

Fuji TV ha sabido explotar bien su producto estrella, al ser uno de los doramas más sintonizados de toda la historia de esta televisora.

A la venta de los DVDs del dorama se han sumado un

sin fin de CD´s con la banda sonora, souvenirs que van desde llaveros hasta polos. Y para crear una mayor expectativa, poco antes del estreno de la película volvieron a transmitir la novela completa y el especial en Europa, logrando que se dieran cita en los dos primeros días cera de 317 mil personas dejando una recaudación de 342 millones de yenes.

フジテレビは、看板(かんばん)ドラマをうまく利用(りよう)して、このテレビ局(きょく)至上(しじょう)最(もっと)も視聴率(しちょうりつ)を上げた(あ)ドラマの一(ひと)つになった。ドラマのＤＶＤ発売(はつばい)にドラマ内(ない)の楽団(がくだん)による数(かぞ)え切(き)れないＣＤの数々(かずかず)が後(あと)押(お)しをし、キーホルダーやＴシャツをはじめとするグッズも用意(ようい)されています。そして、より楽(たの)しめるように、映画(えいが)上映(じょうえい)の少(すこ)し前(まえ)にドラマと、ヨーロッパのスペシャルドラマが再放送(さいほうそう)され、2日間(かかん)で31万(まん)7千(せん)人(にん)を動員(どういん)し、3億(おく)４千(せん)２百(ひゃく)万(まん)円(えん)の興行(こうぎょう)収入(しゅうにゅう)を得(え)ました。

El anime finaliza también este año, y se comenzó a emitir el 17 de Enero por Fuji TV. ( http://www.nodame-anime.com).

アニメ版(ばん)も今年(ことし)中(じゅう)に全(すべ)てが放送(ほうそう)される予定(よてい)です。フジテレビで１月(がつ)１７日(にち)から放送(ほうそう)が開始(かいし)されました。(http://www.nodame-anime.com)

Nodame puso de moda la canción ONARA TAISO, con bailecito incorporado! KAWAII!

のだめの「おなら体操(たいそう)」を流行(はや)らせました！振(ふ)り付(つ)きですよ！かわいい！！

Los invitamos a visitar la página oficial de la película. http://www.nodame-movie.jp/index.html Y como siempre los que estamos a este lado del planeta tendremos que conformarnos con verlo en fecha posterior.

劇場版(げきじょうばん)のオフィシャルサイトを紹介(しょうかい)します。http://www.nodame-movie.jp/index.htmlそして、いつものことだけど、地球(ちきゅう)の反対側(はんたいがわ)にいる私(わたし)たちは、遅(おく)れてみることになります。

TaVo nos hizo el favor de colgar el OTS del Dorama.

parte 1 : http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.mediafire.com%2F%3Fhzntnzh0jn3&h=6e09e81f815abc0b66b1662d0f1500a5
parte 2 : http://www.mediafire.com/?oil01uoznyt

タボさんが、ドラマのオーケストラをＵＰしてくれたよ。
parte 1 パート１: http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.mediafire.com%2F%3Fhzntnzh0jn3&h=6e09e81f815abc0b66b1662d0f1500a5parte 2 パート２: http://www.mediafire.com/?oil01uoznyt

KB

Cierre de Inscripciones!! YAPPA KARAOKE

「やっぱカラオケ」　申(もう)し込(こ)み受付(うけつけ)終了(しゅうりょう)！！


Hola chicos,,, un poco atrasadito pero esperamos que hayan pasado un Happy Valentine Day.....tomémoslo como el día de la amistad....ja,ja,,, pero el 14 de Marzo nos toca el White Day, así que esperaremos nuestros regalitos!! ja,ja,,, Natsumi chan nos envió una tarjetita que la compartimos con todos Uds.みなさん、こんにちは。ちょっとおくれちゃったけど、「ハッピーバレンタインデー」。友情(ゆうじょう)の日(ひ)ってことにしておきましょう・・・ははは。でも３月(がつ)１４日(か)はホワイトデーだよ。だから、みんなからのプレゼントを待(ま)ってるよ！！ははは。なつみちゃんが、送(おく)ってくれたカードをみんなにも見(み)せちゃうよ！



Coindiciendo con esa fecha es que pusimos como cierre de inscripciones el 14 de Febrero. Gracias por la acogida a este evento, tenemos 28 inscritos, entre grupos y solistas. Las canciones están súper variadas así que va a estar bueno. Aclaramos nuevamente que no es un concurso, es sólo divertirnos un rato escuchando buenas canciones.一致(いっち)するように２月(がつ)１４日(か)を締(し)め切(き)りの日(び)にしました。このイベントの好評(こうひょう)の良(よ)さのおかげで、ソロ・グループでの参加(さんか)合(あ)わせて２８組(くみ)の申(もう)し込(こ)みがありました。選曲(せんきょく)はバリエーションに富(と)んでいて、いいこと間違（まちが）いなしです。もう一度（いちど）確認（かくにん）すると、これはカラオケコンクールではなくて、みんなで素敵（すてき）な曲（きょく）を聴（き）きながら楽（たの）しい時間（じかん）を過（す）ごそうっていうイベントです。



El ensayo será el Martes 23 de Febrero a partir de las 06:30 pm en el Jinnai Hall de Kaikan. Todos los participantes deberán enviar vía correo electrónico sus pistas y traerlas también el día del ensayo. El que no asista al ensayo no podrá particpar el día del evento, esto se hace con la intensión de que no hayan errores, esperamos la comprensión de todos.リハーサルは２月（がつ）２３日（にち）火曜日（かようび）の午後(ごご)６時半(じはん)から会館(かいかん)の神内(じんない)ホールで予定(よてい)しています。参加者(さんかしゃ)は全員(ぜんいん)、メールを通(とお)して音源(おんげん)を送信(そうしん)し、リハーサル当日(とうじつ)にも持(も)ってこなければなりません。リハーサルに出席(しゅっせき)できない人(ひと)は、イベント当日(とうじつ)も参加(さんか)することができません。これはステージ上(じょう)でのトラブルを防(ふせ)ぐためです。ご了承(りょうしょう)ください。



Como se informó en los flyers, se entregará tickets de ingreso, para evirtar las largas colas que se forman al ingreso de los eventos. Se estarán entregando a partir de este día miercoles 17 en el counter de Unidad de Cursos. Será podrán recabar hasta 02 tickets por persona, pero para los alumnos de kaikan la entrega del ticket será personal. Se entregarán tickets hasta llegar al cupo establecido para esa fecha. フライヤーで告知(こくち)した通(とお)り、会場(かいじょう)入(い)り口(ぐち)の長蛇(ちょうだ)の列(れつ)を防(ふせ)ぐために、入場券(にゅうじょうけん)を配(くば)ります。１７日(にち)の水曜日(すいようび)からUnidad de Cursosのカウンターで配布(はいふ)開始(かいし)です。一人(ひとり)２枚(まい)まで受(う)け取(と)ることができますが、会館(かいかん)の学生(がくせい)は一人(ひとり)１枚(まい)までです。会場(かいじょう)のキャパに達(たっ)するまで、配(くば)る予定(よてい)です。

JULIET ＼(^o^)／

Grupo femenino conformado por ...
MAIKO ( TOKYO, 29 de Octubre )
YUMI (KOBE, 15 de Noviembre )
HAMI ( OSAKA, 19 de Mayo)

シブヤ系ギャル3人組みユニットJuliet、2009年8月「ナツラブ」にてデビューしその「ナツラブ」が配信後イキナリ、着うたチャートにて1位を記録！また10月に2ndシングル「フユラブ」でも着うたチャート1位を記録！ Debutaron en Agosto del 2009 con el tema Natsurabu (Natsu=verano love=amor), posicionándose rápidamente en el primer lugar de las canciones más bajadas por teléfono. Lanzan luego (Octubre) su segundo single titulado FUYURABU (Fuyu = invierno Rabu = amor), llegando también al primer lugar.
人気ギャルモデル達によるプロデューサーチーム、Romeo監修のもと、
Pertenecen a las filas de la productora de modelos llamada Romeo.
3人が出会ったのは、共通の知り合いがおり、ギャルのユニットってどうかな？と話がきたのがキッカケ。
Las tres se conocieron por un amigo en común, quien las animó a formar este grupo.
プロデュースのRomeoは現役ギャルモデル、男女合わせて10人！
楽曲・衣装・ビジャル面などを含めて、モデルならではのプロデュースを行っているそうです。
Esta productora tiene en sus filas a un total de 10 modelos entre hombres y mujeres, y la idea es juntar la música y la ropa, haciendo algo más visual.
フユラブは片思いがテーマの曲。
友達を好きになってしまった事に気づいてしまった、
でも想いを告げたらそれまでの関係が壊れてしまいそうで・・・
というそんな切ない想いを歌ったそうです。
Fuyurabu habla de un amor no correspondido. Ella se da cuenta que ama a su mejor amigo, pero siente que si se lo declara, esa amistad terminará.
1月27日にニューシングル『ハルラブ』をリリースしました。El 27 de Enero lanzaron al mercado Harurabu (Haru = verano rabu=love).

Fuentes:

Yokohama FM

J-Wave FM

*traducción libre para keijibankurabu*

やっぱカラオケ！！

YaPpA KaRaOkE !

Es nuestro próximo evento,,, tan rápido? Síiiii!!! Y no es que vayamos a hacer eventos todos los meses pero tomémoslo como un evento de FIN DE VACACIONES!!! 次回(じかい)のイベントについてです！もう？？そうなんです！！！！毎月(まいつき)イベントを開催(かいさい)するわけではないのですが、夏休(なつやす)み最後(さいご)のイベントということで！！！

Para evitar las colas que se forman en la entrada de kaikan, nuestros jefecitos nos han dicho que debemos entregar pases para los eventos, los cuales serán personales, es decir un pase por persona y hasta agotar las localidades. Creo que con esto tendremos mejor orden, y la gente no tendrá por qué hacer largas colas. ¿Quedó claro? 会館(かいかん)入(い)り口(ぐち)での列(れつ)を防(ふせ)ぐために、私(わたし)たちのボスにイベント用(よう)入場券(にゅうじょうけん)を配(くば)るべきだと言(い)われました。これはパーソナルチケット、つまり、１枚(まい)につき一人(ひとり)で、会場(かいじょう)のキャパに達(たっ)したら終了(しゅうりょう)です。おそらくこれで改善(かいぜん)され、長蛇(ちょうだ)の列(れつ)にしなくてすみますね。わかったかな？

Los pases se entregarán en el counter de Unidad de Cursos. ¿Y dónde es eso? En la oficina donde uno se inscribe para los cursos.入場券(にゅうじょうけん)はUnidad de Cursosのカウンターで配(くば)られます。それはどこかって？授業(じゅぎょう)登録(とうろく)をするオフィスです。

Este evento cuyo tema principal es el Karaoke, no será un concurso. Será una velada para divertirnos todos. Las personas que deseen participar pueden hacerlo inscribiéndose en nihongofun@gmail.com. Indicando su Nombre y Apellidos, Edad, Teléfono de contacto, Título de la canción e intérprete. このイベントのメインテーマはカラオケです。ただし、コンクールではありません。みんなで楽(たの)しく過(す)ごす一夜(いちや)なのです。参加(さんか)したい人(ひと)はnihongofun@gmail.comまでメールで申(もう)し込(こ)んでね。名前(なまえ)と苗字(みょうじ)、年齢(ねんれい)、連絡先(れんらくさき)と、歌(うた)う曲(きょく)のタイトルと歌手名(かしゅめい)を書(かい)いて送(おく)って下(くだ)さい。

Ya tenemos a mucha gente animada pero apúrense, por que las inscripciones cierran el 14 de Febrero. すでに希望者(きぼうしゃ)がたくさんいるから、急(いそ)いで！締(し)め切(き)りは２月(がつ)１４日(か)だよ。

Unas de las preguntas que nos han hecho reiteradamente es, “ ¿las presentaciones tienen que ser de solistas? ¿ Se puede participar también en grupo?” Y la respuesta es sí….pueden participar solistas, dúos, triios, agrupaciones, etc,,, También nos han informado que chicos que cantan se están uniendo a chicos que bailan para que el número salga más intersante.何度(なんど)もされた質問(しつもん)を紹介(しょうかい)すると、「出場(しゅつじょう)はソロでなきゃいけないの？」「グループでも出場(しゅつじょう)できるの？」というものです。答(こた)えは・・・はい！できます！ソロでも、デュエットでも、トリオでも、グループでも参加(さんか)できます。また、おもしろくなるように、ダンスグループとコラボしている参加者(さんかしゃ)もいるみたいです。

¿Y tú que esperas? Si cantas y encantas en Nihongo esta es tu oportunidad!!どうする？？もし日本語(にほんご)で歌(うた)い魅了(みりょう)するのなら、君(きみ)の出番(でばん)だよ！！

KB
.

YappA KaraoKe!!! +(^.^)+

"SI CANTAS Y ENCANTAS EN NIHONGO ESTA ES TU OPORTUNIDAD"

日本語(にほんご)で歌(うた)い魅了(みりょう)するのなら！出番(でばん)だよ！

FECHA : 27 DE FEBRERO

(2月27日）

日(ひ)にち：２月(がつ)２７日(にち)

LUGAR : DAI HALL

場所(ばしょ)：大(だい)ホール
HORA : 6 PM

時間(じかん)：１８時(じ)

INGRESO CON PASES**

入場券(にゅうじょうけん)有(あり) **
CANTIDAD LIMITADA

入場(にゅうじょう)制限(せいげん)有(あり)

INSCRIPCIONES HASTA EL 14 DE FEBRERO a nihongofun@gmail.com

締(し)め切(き)りは２月(がつ)１４日(にち)まで。

申(もう)し込(こ)みはnihongofun@gmail.comまで。



**Recabar pases personales en la oficina de Unidad de Cursos, hasta acabar localidades**

入場券(にゅうじょうけん)はUnidad de Cursosのオフィスまで。無(な)くなり次第(しだい)、終了(しゅうりょう)です。

YOROSHIKUNE!

よろしくね！

HETALIA PERU ヘタリア ペルー！！

Este es el manga -anime de HETALIA-PERÚ preparado especialmente por el primer aniversario del KEIJIBAN KURABU－　ケイジバン　クラブ　!!! presentado en ""にほん GO !! クイズ/Nihon GO!! kuizu"" realizado el pasado 30 de ENERO!! (０１月３０日）.... muy pronto (たぶん) conoceran a los seiyûs!!!!(podría ser... ^.^+) おたのしみに！！！ disfrútenlo!!!

これはヘタリアーペルーのマンガアニメで、ケイジバンクラブ一周年(いっしゅうねん)記念(きねん)のために作(つく)られました！！！１月(がつ)３０日(にち)に行(おこな)われた「日本(にほん)ＧＯ！！クイズ」で紹介(しょうかい)されました。もうすぐ、声優(せいゆう)を紹介(しょうかい)できるかも！！お楽(たの)しみ！！

CREADO POR: NATSUMI　&　STEFANY （なつみちゃんーのみちゃん）y con las voces(seiyûs) de distintos colaboradores entre ellos amigos y profesores del APJ!!!

作者(さくしゃ)：なつみ&のみちゃん。そして声優(せいゆう)はＡＰＪの学生(がくせい)と先生(せんせい)のコラボレーション！！